• de
  • eneu
  • es
  • fr
  • pl
  • tw
  • de
  • eneu
  • es
  • fr
  • pl
  • tw

result count: 5

keystringpleneu
Sys421216_nameNiedokończone ZadanieIncomplete Assignment
Sys421216_szquest_accept_detailTajny list skrywa następującą treść: Jeśli potrzebujesz pomocy, poproś o nią doręczyciela tej wiadomości.\n\nPrawdę mówiąc, potrzebuję pomocy.\nOd kiedy Cyklopi zaczęli współpracować z Zurhidonem, ten zdobywa nad nimi coraz większą władzę. Pożycie z tymi ludźmi jest bardzo trudne i chyba dowiedzieli się o moim istnieniu, więc praktycznie nie mogę nic zrobić.\n\nPoprzednio udało mi się jednak podejrzeć, jak wysyłają kolejną wiadomość, do której dołączony jest plan. Plan ten z pewnością będzie miał istotny wpływ na ludzi z [ZONE_SERGARTH POINT|Posterunku Sergarth]. Za wszelką cenę musimy zdobyć ich [202431|Tajny Plan].\n\nW tej chwili obserwują każdy nasz ruch. Liczę więc, że uda ci się zdobyć [202431|Tajny Plan] od jednego z [<S>100973|Uczniów Zurhidonu].\n\nPamiętaj, że jeśli go zdobędziesz, nie wolno ci tu wrócić. Musisz dostarczyć go bezpośrednio do rąk [111342|Paladii]. To konieczne tak dla twego bezpieczeństwa, jak i mojego.The confidential letter reads: If you need help, you can ask it of the deliverer of this message.\n\nHonestly, I do need help.\nEver since the Cyclopes and the Zurhidon started working together, the Zurhidon have been gradually seizing control over the Cyclopes. Dealing with these people is quite difficult, and it seems that they have become aware of my existence, making it nearly impossible for me to take action.\n\nHowever, previously, I happened to observe them send another message with an enclosed plan. This plan surely will have a significant effect on the people of [ZONE_SERGARTH POINT|Sergarth Outpost]. We absolutely must acquire their [202431|Secret Plan].\n\nPresently, they are watching our every move. Because of this, I hope you will find a way to acquire the [202431|Secret Plan] from the [<S>100973|Zurhidon Disciples].\n\nBear in mind that, once you've acquired it, you can't come back here. Deliver it directly into [111342|Paladia's] hands. This is for your own safety as well as my own.
Sys421216_szquest_complete_detailTo jest nie do zniesienia.\n\nStrasznie współczuję [111215|Fordocksowi]. Nie wiem, jak długo jeszcze będzie mógł nam pomagać.\n\nW tej chwili najważniejszy jest jednak [202431|Tajny Plan]. Zobaczmy, jakież to plany uknuł Zurhidon!It's truly insufferable.\n\nOh...I feel so bad for [111215|Fordocks]. I don't know how much longer he can help us.\n\nBut right now, the most important thing is the [202431|Secret Plan]. Let's see what plans the Zurhidon have made!
Sys421216_szquest_descPomóż niewolnikowi [111215|Fordocksowi] i zdobądź [202431|Tajny Plan] od jednego z [<S>100973|Uczniów Zurhidonu]. Przekaż go oficerowi [111342|Paladii] znajdującemu się na [ZONE_MITHUR DEFENSIVE LINE|Umocnieniach Mithur] na południe od [ZONE_CITADEL AGRIZA|Twierdzy Cyklopów].Help the slave [111215|Fordocks] by obtaining the [202431|Secret Plan] from the [<S>100973|Zurhidon Disciples]. Give it to Officer [111342|Paladia] at the [ZONE_MITHUR DEFENSIVE LINE|Mithur Defensive Line] south of the [ZONE_CITADEL AGRIZA|Cyclops Stronghold].
Sys421216_szquest_uncomplete_detail[111215|Fordocks] został zauważony... Nic dziwnego, że ostatnio spływa mniej meldunków.\n\nMartwi mnie jednak [202431|Tajny Plan], o którym wspominał. Postaraj się zdobyć go jak najszybciej.[111215|Fordocks] has been noticed... No wonder there have been fewer reports lately.\n\nHowever, I am concerned with the [202431|Secret Plan] he spoke of. If you could, I would like you to obtain it as soon as possible.