Database

keystring	es	eneu
Sys421220_name	La venganza del investigador	Researcher's Revenge
Sys421220_szquest_accept_detail	¿Habéis visto el pequeño campamento que hay a la salida de la guarnición? Lo construimos nosotros,\n\nPero los Gnolls empezaron a ocuparlo después de atacarnos a nosotros. ¡Cómo se atreven! ¡Haré que paguen por esto!\n\nMatad a todos los Gnolls del campamento, pero no destruyáis nada más. De ese modo podré investigar cómo han acondicionado y utilizado el espacio.\n\nEsta vez no os daré botellas con poción. ¡Me preocupa que podáis quemar lo que queda del campamento! ¿No?	Have you noticed the little camp outside the garrison? We built that camp.\n\nBut when the gnolls attacked us, they began occupying it! How dare they! I will make them pay for this!\n\nKill all the gnolls in that camp, but do not destroy anything else... That way I can research how they furnished and used the space!\n\nBut this time I'm not giving you any medicine bottles. I'm just afraid you might burn the rest of the camp down! Aha!
Sys421220_szquest_complete_detail	Humm... Iré allí a investigar dentro de un momento, pero ahora tengo que terminar de hacer otras cosas.	Um... I will go there to investigate in a little while. I just need to finish some other things first.
Sys421220_szquest_desc	Id al pequeño campamento que hay a la salida de la [ZONE_MULGRUM STRONGHOLD\|Guarnición de los Enanos de Hielo] y matad a 15 [<S>100839\|Okupas de la pandilla salvaje].	Go to the little camp outside the [ZONE_MULGRUM STRONGHOLD\|Ice Dwarf Garrison] and kill 15 [<S>100839\|Motley Crew Occupiers].
Sys421220_szquest_uncomplete_detail	¿Eh? ¿Qué pasa?\n\n¿Podéis volver cuando los hayáis matado a todos? Ahora estoy un poco ocupado.	Ah? What is this?\n\nCould you please come back to me after you kill all of them, ok? I am a bit busy now.