Database

keystring	fr	eneu
Sys421221_name	Les Mercenaires de Kadmos	The Kadmos Mercenaries
Sys421221_szquest_accept_detail	S'il me souvient bien... Sur le chemin jusqu'ici, nous avons rencontré plusieurs hommes qui avaient l'allure de mercenaires. J'ai entendu dire qu'on avait loué leurs services pour régler le problème des hyénards... Mais il semblerait qu'ils aient rencontré quelques problèmes.\n\nJe n'y avais pas prêté beaucoup attention auparavant, mais maintenant qu'ils sont venus combattre les hyénards, je me suis dit que je pourrais peut-être les aider. J'ai résumé les conclusions de mes recherches dans cette lettre.\n\nJe pense que s'ils utilisaient à leur avantage tout ce que j'ai découvert des us et coutumes des hyénards, ils devraient pouvoir s'acquitter de leur mission bien plus facilement, à condition que vous les y aidiez, bien sûr !\n\nSuivez la route du sud en direction de l'ouest et vous finirez par les trouver.	If I remember correctly... On our way over here, we encountered several people that looked very much like mercenaries. I heard they were employed to deal with the gnoll issue... But it seems that they are in some trouble now.\n\nI didn't pay any attention to this kind of thing before, but now that they have come to fight against those gnolls, I decided to help them. I wrote down all the conclusions from my research in this letter.\n\nI think that if they were to make good use of the gnolls' traits and habits, together with your courage, they should be able to complete their mission successfully!\n\nWalk to the west along the southern road, and you will find them.
Sys421221_szquest_complete_detail	L'équipe de recherche d'Ailic ?\n\nMoi qui pensais qu'ils ne s'intéresseraient jamais à nous. Qui aurait pu croire qu'ils nous adresseraient une lettre ?	The Ailic Research Team?\n\nI thought they would pay no attention to us. Never expected they'd send us a letter!
Sys421221_szquest_desc	Faites parvenir la [202386\|Lettre d'Ali] à [111194\|Locota] situé à l'ouest.	Send [202386\|Ali's Letter] to [111194\|Locota] in the west.
Sys421221_szquest_uncomplete_detail	Tenez-vous sur vos gardes et ne vous faites pas remarquer. Il ne manquerait plus que vous attiriez l'attention des hyénards...	Be careful and keep quiet. Don't want to needlessly attract the gnolls' attention.