result count: 5
| keystring | fr | eneu |
|---|---|---|
| Sys421222_name | Un régime alimentaire en question | Researching Diet |
| Sys421222_szquest_accept_detail | Euh... On dirait que les hyénards ne vous font pas particulièrement peur, je me trompe ?\n\nOh, par tous les dieux ! Pourquoi sommes-nous tous aussi courageux que cet énergumène d'[111182|Ali Boule-de-feu] ? Ces hyénards sont vraiment implacables avec leurs flèches et leurs haches... Jamais je n'oserais me battre contre eux au corps à corps, je peux vous dire.\n\nLeur présence a considérablement ralenti nos recherches sur les nains de glace ! Je dois absolument trouver un moyen les poursuivre...\n\nPourriez-vous vous rendre à la <CP>[ZONE_MULGRUM STRONGHOLD|Garnison du Nain de Glace]</CP> située au nord pour prélever quelques [<S>202387|Estomacs de nain de glace] sur des [<S>111186|Nains de glace morts] et me les rapporter ? | Er... Seems you're not really afraid of those gnolls, right?\n\nOh, by the gods! Why is everybody as brave as [111182|Ali Fireball]? Those gnolls are so terrible, with their arrows and axes... I dare not fight them in close quarters.\n\nBut the research on the Ice Dwarves has slowed down incredibly! I must find a way to continue...\n\nCan you help me go to <CP>the [ZONE_MULGRUM STRONGHOLD|Ice Dwarf Garrison] in the north</CP>, find some [<S>111186|Dead Ice Dwarves], and bring their [<S>202387|Ice Dwarf Stomachs] back to me? |
| Sys421222_szquest_complete_detail | Mmh ! Rien ne vous arrête, on dirait... Vous êtes formidable !\n\nEt quel que soit le contenu de ces [<S>202387|Estomacs de nain de glace], tout semble intact... Eh, mais c'est très lourd ! On peut dire qu'ils ont de l'appétit ceux-là ! | Um! You can do it all, can't you? That's wonderful!\n\nAnd whatever is inside the [202387|Ice Dwarf Stomach] hasn't leaked out... oh! It is very heavy! They really are good at eating! |
| Sys421222_szquest_desc | Rendez-vous à la [ZONE_MULGRUM STRONGHOLD|Garnison du Nain de Glace] située au nord et trouvez quelques [<S>111186|Nains de glace morts]. Prélevez 15 [<S>202387|Estomacs de nain de glace] et rapportez-les à [111183|Arthur Coupelame]. | Go to the [ZONE_MULGRUM STRONGHOLD|Ice Dwarf Garrison] in the north and find [<S>111186|Dead Ice Dwarves]. Bring 15 [<S>202387|Ice Dwarf Stomachs] to [111183|Arthur Cutblade]. |
| Sys421222_szquest_uncomplete_detail | Lorsque vous les dépècerez, éviter de laisser s'échapper leur contenu... et bien sûr faites attention que les hyénards n'en profitent pas pour vous attaquer ! | When you cut them down, please be careful not let whatever is inside leak out... and remember to make sure there are no gnolls behind you! |