result count: 5
| keystring | es | eneu |
|---|---|---|
| Sys421223_name | Falta el instrumental de análisis | Needed Analysis Equipment |
| Sys421223_szquest_accept_detail | ... Me faltan mis instrumentos.\n\nYa llevan mucho tiempo muertos, pero no podremos saber lo que han comido sin mis utensilios de análisis. ¡Me los he dejado en el campamento antiguo!\n\n¿Podéis ir a buscar mi instrumental de análisis y traérmelo? El campamento está a las afueras de la [ZONE_MULGRUM STRONGHOLD|Guarnición de los Enanos de Hielo]. Están dentro de una [111187|Caja de madera pequeña] que podréis encontrar fácilmente. | ...I have no equipment.\n\nThey've been dead for a long time, but we can't figure out what they ate if we don't have any equipment for analysis! But I left all my equipment at the old camp!\n\nCan you go get my Analysis Tools and bring them back for me? The old camp is outside the [ZONE_MULGRUM STRONGHOLD|Ice Dwarf Garrison]. I put them in a [111187|Small Wooden Box], which you should be able to find easily. |
| Sys421223_szquest_complete_detail | ¡Ah! ¡Maravilloso! Es la [202388|Caja de madera pequeña] que necesitaba.\n¡Ayudadme a abrirla! | Oh! That is wonderful. That's the [202388|Small Wooden Box] I needed.\nHere, help me open it! |
| Sys421223_szquest_desc | Id al campamento que hay a las afueras de la [ZONE_MULGRUM STRONGHOLD|Guarnición de los Enanos de Hielo] y buscad la [111187|Caja de madera pequeña] de [111183|Arturo Cuchillafilosa]. | Go to the camp outside the [ZONE_MULGRUM STRONGHOLD|Ice Dwarf Garrison] and find [111183|Arthur Cutblade's] [111187|Small Wooden Box]. |
| Sys421223_szquest_uncomplete_detail | Daos prisa. Espero que los [<S>202387|Estómagos de Enano de hielo] estén en buenas condiciones cuando lleguen. | Please hurry. And I do hope those [<S>202387|Ice Dwarf Stomachs] are in good condition when they arrive. |