Database

keystring	fr	eneu
Sys421223_name	Le Matériel d'analyse	Needed Analysis Equipment
Sys421223_szquest_accept_detail	Je n'ai aucun matériel digne de ce nom...\n\nCela fait un certain temps qu'ils sont morts, mais il nous est impossible d'en connaître la raison sans un matériel adapté pour procéder à des analyses ! Et dire que j'ai laissé tout mon équipement à notre ancien campement !\n\nAccepteriez-vous d'aller me chercher mon matériel d'analyse ? Notre ancien campement se trouve à l'extérieur de la [ZONE_MULGRUM STRONGHOLD\|Garnison du Nain de Glace]. Tout se trouve dans une [111187\|Petite boîte en bois]. Vous devriez pouvoir la trouver facilement.	...I have no equipment.\n\nThey've been dead for a long time, but we can't figure out what they ate if we don't have any equipment for analysis! But I left all my equipment at the old camp!\n\nCan you go get my Analysis Tools and bring them back for me? The old camp is outside the [ZONE_MULGRUM STRONGHOLD\|Ice Dwarf Garrison]. I put them in a [111187\|Small Wooden Box], which you should be able to find easily.
Sys421223_szquest_complete_detail	Oh, formidable ! Il s'agit bien de la [202388\|Petite boîte en bois] dont j'avais besoin.\nAidez-moi donc à l'ouvrir !	Oh! That is wonderful. That's the [202388\|Small Wooden Box] I needed.\nHere, help me open it!
Sys421223_szquest_desc	Rendez-vous au campement, à l'extérieur de la [ZONE_MULGRUM STRONGHOLD\|Garnison du Nain de Glace] et retrouvez la [111187\|Petite boîte en bois] d'[111183\|Arthur Coupelame].	Go to the camp outside the [ZONE_MULGRUM STRONGHOLD\|Ice Dwarf Garrison] and find [111183\|Arthur Cutblade's] [111187\|Small Wooden Box].
Sys421223_szquest_uncomplete_detail	Je vous en prie, dépêchez-vous. J'espère que ces [<S>202387\|Estomacs de nain de glace] seront toujours en bon état quand vous les aurez rapportés.	Please hurry. And I do hope those [<S>202387\|Ice Dwarf Stomachs] are in good condition when they arrive.