result count: 5
keystring | pl | eneu |
---|---|---|
Sys421224_name | Postrzelona Badaczka | The Shot Researcher |
Sys421224_szquest_accept_detail | Patrz, jaki zły jest [111182|Ognisty Ali]... Ale myślę, że teraz najważniejsze to zająć się postrzeloną badaczką, prawda?\n\nMuszę znaleźć sposób, żeby zapobiec zakażeniu rany, ale zużyliśmy wszystkie leki. Trzeba znaleźć zioła, które mogą je zastąpić.\n\nCzy możesz pójść <CP>południową drogą</CP> i znaleźć trochę [<S>111188|Ziół Oczyszczających Krew]? Będziemy potrzebować około... 15 pęczków, żeby zostało nam też trochę na zapas. | Look how angry [111182|Ali Fireball] is... But I think the most important thing right now is to take care of the researcher that was shot, right?\n\nI need to find a way to prevent her wound from becoming infected, but our medical supplies were all used up. I need to find some wild herbs to replace them.\n\nCould you please walk <CP>along the southern road</CP> and find some [<S>111188|Blood-cleaning Herbs]? We will need around... 15 bundles. That will give us some extra for future use as well. |
Sys421224_szquest_complete_detail | Świetnie! Z raną [111184|Abigail Chinmer] powinno na razie być dobrze. | That's great! [111184|Abigail Chinmer's] wound should be fine for the time being! |
Sys421224_szquest_desc | [111185|Dom Spinner] z Zespołu Badawczego z Ailic prosi cię o wyruszenie wzdłuż południowej drogi i zebranie 20 pęków [111188|Ziół Oczyszczających Krew]. | [111185|Dom Spinner] from the Ailic Research Team requested you go along the southern road and collect 15 bundles of [111188|Blood-cleaning Herbs] for him. |
Sys421224_szquest_uncomplete_detail | Nietrudno jest znaleźć [111188|Zioła Oczyszczające Krew], ale słyszałem, że kręcą się tam gnolle... | It is not hard to find [111188|Blood-cleaning Herbs], but I heard that there are gnolls around there... |