Anzahl Ergebnisse: 5
| keystring | de | eneu |
|---|---|---|
| Sys421225_name | Weinforschung | Researching Wine |
| Sys421225_szquest_accept_detail | Oh ... du meine Güte! Sie sagen, dass ich einen ganzen Tag lang ohnmächtig war.\n\nHoffentlich haben die Gnolle nicht allzu viel zerstört ... [111185|Dom Spinner] hat mir gesagt, dass ich mich immer noch nicht bewegen darf. Ich möchte Euch also bitten, etwas von dem Wein sicherzustellen, den die Eiszwerge hergestellt haben. Könntet Ihr das tun?\n\nIch möchte gern erfahren, wie sich ihre Weinkultur entwickelt. | Oh... my gods! They said that I lost consciousness for a whole day.\n\nI hope that the gnolls did not destroy too much... [111185|Dom Spinner] told me that I still shouldn't move. So I have to ask you to help me save some of the wine made by the Ice Dwarves. Could you do that?\n\nI would like to see how their winemaking culture is developing. |
| Sys421225_szquest_complete_detail | Ah! Es war also nur noch wenig Wein in den Fässern?\n\nZu schade ... Wir waren wohl ein bisschen zu spät dran. | Ah! You say there was only a little wine left in the barrels?\n\nThat is too bad... It looks like we might have been one step too late. |
| Sys421225_szquest_desc | [111184|Abigail Chinmer] aus dem Ailic-Forschungsteam möchte, dass Ihr zur [ZONE_MULGRUM STRONGHOLD|Garnison der Eiszwerge] im Norden geht und ihr 3 Fässer Eiszwerg-Wein bringt. | [111184|Abigail Chinmer] from the Ailic Research Team wants you to go to the [ZONE_MULGRUM STRONGHOLD|Ice Dwarf Garrison] in the north and bring 3 barrels of Ice Dwarf Wine to him. |
| Sys421225_szquest_uncomplete_detail | Ich bin immer noch etwas benommen ... | I am still a little dizzy... |