Database

keystring	es	eneu
Sys421225_name	Investigación sobre el vino	Researching Wine
Sys421225_szquest_accept_detail	¡Por todos los dioses! Dicen que he estado inconsciente durante un día entero.\n\nEspero que los Gnolls no hayan causado muchos destrozos... [111185\|Dom Spinner] me ha dicho que todavía no puedo moverme, así que tengo que pediros ayuda para salvar algo del vino elaborado por los Enanos de hielo. ¿Me haríais ese favor?\n\nMe gustaría saber cómo se desarrolla su cultura vinícola.	Oh... my gods! They said that I lost consciousness for a whole day.\n\nI hope that the gnolls did not destroy too much... [111185\|Dom Spinner] told me that I still shouldn't move. So I have to ask you to help me save some of the wine made by the Ice Dwarves. Could you do that?\n\nI would like to see how their winemaking culture is developing.
Sys421225_szquest_complete_detail	¿Eh? ¿Que sólo quedaba un poco de vino en los barriles?\n\nEso es una muy mala señal... Puede que hayamos llegado demasiado tarde.	Ah! You say there was only a little wine left in the barrels?\n\nThat is too bad... It looks like we might have been one step too late.
Sys421225_szquest_desc	[111184\|Abigail Chinmer], del equipo de investigación de Ailic, quiere que vayáis a la [ZONE_MULGRUM STRONGHOLD\|Guarnición de los Enanos de Hielo] en dirección norte, y le traigáis 3 barriles de vino de los Enanos de hielo.	[111184\|Abigail Chinmer] from the Ailic Research Team wants you to go to the [ZONE_MULGRUM STRONGHOLD\|Ice Dwarf Garrison] in the north and bring 3 barrels of Ice Dwarf Wine to him.
Sys421225_szquest_uncomplete_detail	Sigo un poco mareado...	I am still a little dizzy...