result count: 5
| keystring | pl | eneu |
|---|---|---|
| Sys421225_name | Badanie Wina | Researching Wine |
| Sys421225_szquest_accept_detail | O bogowie! Powiedzieli mi, że cały dzień byłam nieprzytomna.\n\nMam nadzieję, ze gnolle nie zniszczyły zbyt wiele. [111185|Dom Spinner] powiedział, że jeszcze nie powinnam się ruszać. Muszę cię więc prosić o ocalenie przynajmniej części wina Lodowych Krasnoludów. Możesz to zrobić?\n\nChciałabym zbadać, jak rozwija się ich kultura winiarska. | Oh... my gods! They said that I lost consciousness for a whole day.\n\nI hope that the gnolls did not destroy too much... [111185|Dom Spinner] told me that I still shouldn't move. So I have to ask you to help me save some of the wine made by the Ice Dwarves. Could you do that?\n\nI would like to see how their winemaking culture is developing. |
| Sys421225_szquest_complete_detail | Ach! Mówisz, że w beczkach zostało tylko trochę wina?\n\nSzkoda... Wygląda na to, że się spóźniliśmy. | Ah! You say there was only a little wine left in the barrels?\n\nThat is too bad... It looks like we might have been one step too late. |
| Sys421225_szquest_desc | [111184|Abigail Chinmer] z Zespołu Badawczego Ailica prosi cię o udanie się do [ZONE_MULGRUM STRONGHOLD|Garnizonu Lodowych Krasnoludów] na północy i przyniesienie 3 beczek Wina Lodowych Krasnoludów. | [111184|Abigail Chinmer] from the Ailic Research Team wants you to go to the [ZONE_MULGRUM STRONGHOLD|Ice Dwarf Garrison] in the north and bring 3 barrels of Ice Dwarf Wine to him. |
| Sys421225_szquest_uncomplete_detail | Nadal trochę kręci mi się w głowie... | I am still a little dizzy... |