Database

keystring	es	eneu
Sys421226_name	Gnolls borrachos	Drunken Gnolls
Sys421226_szquest_accept_detail	Sólo han dejado un poco de vino... ¡Así no podré progresar en mi investigación!\n\nVoy a tener que seguir estudiando las herramientas y los materiales que usan para producir vino.\n\n¿Qué me decís? ¿Podéis volver a la [ZONE_MULGRUM STRONGHOLD\|Guarnición de los Enanos de Hielo]?\n\nAyudadme a buscar otros barriles de vino o cosas relacionadas con la producción de vino que los Gnolls puedan llevar encima...	Only a little wine was left... It's making it hard to continue my research!\n\nSo I'll have to continue by studying the equipment and materials they used to make wine.\n\nHow about this... Can you go back to the [ZONE_MULGRUM STRONGHOLD\|Ice Dwarf Garrison] again?\n\nHelp me find any leftover wine barrels or other winemaking materials the gnolls might have on them...
Sys421226_szquest_complete_detail	¡Es maravilloso! ¡Gracias a los dioses!\n\n¡Ahora podré continuar con mi investigación!	This is great! Thank the gods!\n\nI can continue with my research now!
Sys421226_szquest_desc	[111184\|Abigail Chinmer], del equipo de investigación de Ailic, quiere que intentéis conseguir otros barriles o cosas relacionadas con la producción de vino de los Gnolls borrachos.	[111184\|Abigail Chinmer] from the Ailic Research Team wants you to try to find some leftover wine barrels or other winemaking from the drunken gnolls.
Sys421226_szquest_uncomplete_detail	Hmm... Si mi herida siguiese estando así de mal, me encantaría probarlo.\n\n[111185\|Dom Spinner], no me miréis así... ¡Es sólo un trago!	Um... If my wound were still so bad, I'd love to taste it.\n\n[111185\|Dom Spinner], don't look at me like that... It'd just be a sip!