• de
  • eneu
  • es
  • fr
  • pl
  • tw
  • de
  • eneu
  • es
  • fr
  • pl
  • tw

result count: 5

keystringfreneu
Sys421226_nameHyénards bourrésDrunken Gnolls
Sys421226_szquest_accept_detailIl ne restait que quelques fonds de tonneaux... Je dois dire que ça ne va pas faciliter mes recherches !\n\nJe vais donc être obligée d'étudier le matériel qu'ils utilisaient pour fabriquer ce vin.\n\nMais dites-moi... Vous accepteriez de retourner à la [ZONE_MULGRUM STRONGHOLD|Garnison du Nain de Glace] ?\n\nRetrouvez quelques tonneaux ou quelques outils que les hyénards pourraient avoir emportés...Only a little wine was left... It's making it hard to continue my research!\n\nSo I'll have to continue by studying the equipment and materials they used to make wine.\n\nHow about this... Can you go back to the [ZONE_MULGRUM STRONGHOLD|Ice Dwarf Garrison] again?\n\nHelp me find any leftover wine barrels or other winemaking materials the gnolls might have on them...
Sys421226_szquest_complete_detailFormidable ! Merci infiniment !\n\nJe fais enfin pouvoir reprendre mes recherches !This is great! Thank the gods!\n\nI can continue with my research now!
Sys421226_szquest_desc[111184|Abigail Chinmer], de l'équipe de recherche d'Ailic, souhaite que vous tentiez de retrouver quelques tonneaux et outils que pourraient avoir emporté les hyénards éméchés.[111184|Abigail Chinmer] from the Ailic Research Team wants you to try to find some leftover wine barrels or other winemaking from the drunken gnolls.
Sys421226_szquest_uncomplete_detailMmh... Si ma blessure ne me faisait pas tant souffrir, je goûterais volontiers à ce vin.\n\n[111185|Dom Spinner], ne me regardez pas comme ça... Ce serait juste une petite gorgée !Um... If my wound were still so bad, I'd love to taste it.\n\n[111185|Dom Spinner], don't look at me like that... It'd just be a sip!