Database

keystring	pl	eneu
Sys421226_name	Pijane Gnolle	Drunken Gnolls
Sys421226_szquest_accept_detail	Zostało tylko trochę wina... To utrudnia mi prowadzenie badań.\n\nMuszę więc zbadać sprzęt i materiały, których użyli do zrobienia wina.\n\nMam propozycję... Czy możesz znów udać się do [ZONE_MULGRUM STRONGHOLD\|Garnizonu Lodowych Krasnoludów]?\n\nPomóż mi znaleźć wszystkie beczki po winie lub inne materiały używane przy produkcji wina, które mogą mieć przy sobie gnolle...	Only a little wine was left... It's making it hard to continue my research!\n\nSo I'll have to continue by studying the equipment and materials they used to make wine.\n\nHow about this... Can you go back to the [ZONE_MULGRUM STRONGHOLD\|Ice Dwarf Garrison] again?\n\nHelp me find any leftover wine barrels or other winemaking materials the gnolls might have on them...
Sys421226_szquest_complete_detail	Znakomicie! Bogom niech będą dzięki!\n\nTeraz mogę kontynuować badania.	This is great! Thank the gods!\n\nI can continue with my research now!
Sys421226_szquest_desc	[111184\|Abigail Chinmer] z Zespołu Badawczego Ailica prosi cię o odebranie pijanym gnollom beczek po winie lub innych materiałów używanych przy produkcji wina.	[111184\|Abigail Chinmer] from the Ailic Research Team wants you to try to find some leftover wine barrels or other winemaking from the drunken gnolls.
Sys421226_szquest_uncomplete_detail	Yyy... Gdyby z moją raną nie było tak źle, też chciałabym spróbować.\n\n[111185\|Dom Spinner], nie patrz tak na mnie... Chcę tylko zamoczyć język!	Um... If my wound were still so bad, I'd love to taste it.\n\n[111185\|Dom Spinner], don't look at me like that... It'd just be a sip!