Database

keystring	de	eneu
Sys421227_name	Erforschung der Handwerkskunst	Researching Craftsmanship
Sys421227_szquest_accept_detail	[111184\|Abigail Chinmer] ist endlich aufgewacht, aber ich muss noch hierbleiben und mich um sie kümmern.\n\nDie Forschung muss jedoch fortgeführt werden. Ich untersuche auch die Handwerkskunst der Zwerge. Ihre Produkte sind wirklich verblüffend.\n\nAber da ich so in Eile war, hatte ich keine Gelegenheit, einige ihrer Arbeiten mitzubringen. Also ... könntet Ihr mir wohl einen Gefallen tun?\n\nNeben dem Amboss ganz oben steht eine Kiste. Bringt mir einfach, was darin ist!	[111184\|Abigail Chinmer] finally woke up, but I still need to stay here and look after her.\n\nBut the research must continue. I am also researching the craftsmanship of the Dwarves. Their products are really amazing.\n\nBut because I was in such a hurry, I didn't get a chance to bring any of their works back. So... could you do me a favor?\n\nThere is a box next to the anvil on the top level. Just bring me whatever's inside!
Sys421227_szquest_complete_detail	Oh? Sie war leer?	Oh? It was empty?
Sys421227_szquest_desc	[111185\|Dom Spinner] vom Ailic-Forschungsteam möchte, dass Ihr in die [ZONE_MULGRUM STRONGHOLD\|Garnison der Eiszwerge] im Norden geht und die Kiste neben dem Amboss findet.	[111185\|Dom Spinner] from the Ailic Research Team wants you go to the [ZONE_MULGRUM STRONGHOLD\|Ice Dwarf Garrison] in the north and find the box next to the anvil.
Sys421227_szquest_uncomplete_detail	[111184\|Abigail Chinmer] ist zwar wach, hat aber etwas Fieber ...\n\nEs ist wirklich anstrengend zu forschen, wenn man nebenbei Kranke versorgen muss!	Although [111184\|Abigail Chinmer] has woken, he still has a bit of fever...\n\nIt is really hard work continuing one's research while taking care of a patient!