• de
  • eneu
  • es
  • fr
  • pl
  • tw
  • de
  • eneu
  • es
  • fr
  • pl
  • tw

result count: 5

keystringfreneu
Sys421227_nameÉtude de l'artisanat des nains de glaceResearching Craftsmanship
Sys421227_szquest_accept_detail[111184|Abigail Chinmer] s'est enfin réveillée, mais je dois encore rester ici et m'occuper d'elle.\n\nIl faut cependant que les recherches continuent... Il se trouve que je travaillais également sur l'artisanat des nains. Leurs produits sont d'une qualité assez exceptionnelle...\n\nMalheureusement, comme les choses se sont faites dans l'urgence, je n'ai pas eu la possibilité d'emporter d'échantillons de leur travail. J'apprécierais donc vraiment que vous acceptiez de me rendre un petit service...\n\nIl y a un coffre situé à côté de mon enclume, au niveau supérieur. Rapportez-moi ce qui se trouve à l'intérieur de ce coffre ![111184|Abigail Chinmer] finally woke up, but I still need to stay here and look after her.\n\nBut the research must continue. I am also researching the craftsmanship of the Dwarves. Their products are really amazing.\n\nBut because I was in such a hurry, I didn't get a chance to bring any of their works back. So... could you do me a favor?\n\nThere is a box next to the anvil on the top level. Just bring me whatever's inside!
Sys421227_szquest_complete_detailComment ? Le coffre était vide ?Oh? It was empty?
Sys421227_szquest_desc[111185|Dom Spinner], de l'équipe de recherche d'Ailic, souhaite que vous vous rendiez à la [ZONE_MULGRUM STRONGHOLD|Garnison du Nain de Glace] située au nord et lui rapportiez le coffre se trouvant à côté de son enclume.[111185|Dom Spinner] from the Ailic Research Team wants you go to the [ZONE_MULGRUM STRONGHOLD|Ice Dwarf Garrison] in the north and find the box next to the anvil.
Sys421227_szquest_uncomplete_detailBien qu'[111184|Abigail Chinmer] se soit réveillée, elle est encore un peu fiévreuse...\n\nCe n'est vraiment pas évident de continuer ses recherches tout en s'occupant d'un patient !Although [111184|Abigail Chinmer] has woken, he still has a bit of fever...\n\nIt is really hard work continuing one's research while taking care of a patient!