result count: 5
| keystring | pl | eneu |
|---|---|---|
| Sys421227_name | Badanie Rzemiosła | Researching Craftsmanship |
| Sys421227_szquest_accept_detail | [111184|Abigail Chinmer] w końcu się obudziła, ale nadal muszę tu być, żeby się nią opiekować.\n\nBadania jednak trzeba kontynuować. Analizuję też rzemiosło Krasnoludów. Ich produkty są naprawdę zadziwiające.\n\nBardzo się spieszyłem, więc nie mogłem nic ze sobą zabrać. Zatem... czy możesz wyświadczyć mi przysługę?\n\nNa samej górze obok kowadła znajduje się skrzynia. Przynieś mi to, co jest w środku. | [111184|Abigail Chinmer] finally woke up, but I still need to stay here and look after her.\n\nBut the research must continue. I am also researching the craftsmanship of the Dwarves. Their products are really amazing.\n\nBut because I was in such a hurry, I didn't get a chance to bring any of their works back. So... could you do me a favor?\n\nThere is a box next to the anvil on the top level. Just bring me whatever's inside! |
| Sys421227_szquest_complete_detail | Och? Była pusta? | Oh? It was empty? |
| Sys421227_szquest_desc | [111185|Dom Spinner] z Zespołu Badawczego Ailica prosi cię o udanie się do [ZONE_MULGRUM STRONGHOLD|Garnizonu Lodowych Krasnoludów] na północy i znalezienie skrzyni przy kowadle. | [111185|Dom Spinner] from the Ailic Research Team wants you go to the [ZONE_MULGRUM STRONGHOLD|Ice Dwarf Garrison] in the north and find the box next to the anvil. |
| Sys421227_szquest_uncomplete_detail | Choć [111184|Abigail Chinmer] już się obudziła, nadal ma gorączkę.\n\nTrudno jest jednocześnie kontynuować badania i opiekować się pacjentem. | Although [111184|Abigail Chinmer] has woken, he still has a bit of fever...\n\nIt is really hard work continuing one's research while taking care of a patient! |