Database

keystring	fr	eneu
Sys421228_name	Des sujets d'étude dérobés	Taking Back the Research Materials
Sys421228_szquest_accept_detail	Pourquoi ces objets ont-ils disparu ? Je les avais pourtant bien vus dans ce coffre... Qu'en pensez-vous ?\n\nAh ! Oui, c'est ça ! Les hyénards ont dû récupérer toutes les armes qu'ils ont trouvées !\nQuelle plaie... J'espère que ces hyénards sont toujours dans le coin ! Vous pourriez m'aider à leur reprendre quelques-unes des armes fabriquées par les nains de glace ?	Why did those materials disappear? I did seem them in that box... What do you think?\n\nAh! Well! It must be that all the weapons were taken by the gnolls!\nThis stinks. I hope the gnolls are still there! Can you help me take back some of the weapons made by the Dwarves?
Sys421228_szquest_complete_detail	Parfait ! Je vais enfin pouvoir me reposer un peu. Je devrais avoir largement de quoi faire avec les armes que vous m'avez rapportées.	Well! I can finally rest for a bit. These weapons should be enough for me.
Sys421228_szquest_desc	[111185\|Dom Spinner], de l'équipe de recherche d'Ailic, souhaite que vous récupériez des mains des hyénards 7 armes fabriquées par les Nains.	[111185\|Dom Spinner] from the Ailic Research Team wants you to take back from the gnolls 7 weapons made by the Dwarves.
Sys421228_szquest_uncomplete_detail	Ces hyénards ne sont qu'une bande de sales voleurs !\n\nRemarquez, ce n'est pas vraiment la découverte du siècle... Ils ont toujours été des voleurs invétérés...	Those gnolls are little thieves, aren't they?\n\nWhat am I saying...? They've always been thieves...