Database

keystring	de	eneu
Sys421230_name	Nasentäuschung	Fooling the Nose
Sys421230_szquest_accept_detail	Wir sind nicht so stark wie Ihr. Wenn wir nahe herankommen wollen, müssen wir leise sein ... sehr leise ...\n\nAber wir haben etwas gefunden, womit man die Nase der Gnolle täuschen kann - ihre [<S>202396\|Exkremente]!\n\nSie bedecken ihre Exkremente immer mit Erde. Wenn Ihr also [<S>111197\|Erdhügel] seht, findet Ihr darunter Gnoll-Exkremente!	We are not as strong as you. If we want to get close, we have to be quiet... be very quiet...\n\nBut we happened to find something that can deceive the gnolls' sense of smell - their [<S>202396\|Excrement]!\n\nThey all cover their excrement with soil. So if you see any [<S>111197\|Bulging Mounds], you can find the excrement underneath!
Sys421230_szquest_complete_detail	Hm ... Ich dachte, es wäre trocken. Ich hätte nicht gedacht, dass die Exkremente noch ... (schnüffelt) ... frisch sind ...	Hm... I thought they would all be dry. I never thought that some of the excrement is still... (sniff) ...fresh...
Sys421230_szquest_desc	Geht zum Gnoll-Lager im Nordosten und grabt [<S>111197\|Erdhügel] aus. Sammelt 15 Handvoll [<S>202396\|Gnoll-Exkremente] und bringt sie zu [111194\|Locota], dem Kommandanten der [111194\|Locota]-Söldner.	Go to the gnolls' camp to the northeast and dig up some [<S>111197\|Bulging Mounds]. Collect 15 handfuls of [<S>202396\|Gnoll Excrement], and bring them back to [111194\|Locota], the commander of the [111194\|Locota] mercenaries.
Sys421230_szquest_uncomplete_detail	Die Exkremente sind völlig trocken und lange nicht so eklig, wie Ihr es Euch vorstellt ...	It should all be dry, and not as disgusting as you'd imagine...