Database

keystring	es	eneu
Sys421232_name	Probar suerte	Trying Their Luck
Sys421232_szquest_accept_detail	¡Puag! ¡Cómo se les ha podido ocurrir un método tan asqueroso!\n\nAl parecer no sabían que los excrementos de Gnoll contienen toxinas. Si usan un poco no pasa nada, pero si se embadurnan por completo se intoxicarán. Y no es que los Gnolls no noten el olor, ¡sino que tienen miedo de intoxicarse ellos mismos!\n\nNo es difícil desintoxicarse, sólo tienen que beber sangre de Gnoll. Pero tiene que ser del mismo Gnoll del que proceden los excrementos.\n\nConseguid varias muestras de [202397\|Sangre de Gnoll] y dejadles que prueben suerte.	Uck... Who would ever think of such a disgusting method!\n\nApparently they don't know that gnoll excrement contains toxins. If they use a little, it will be fine, but if they daub too much on themselves, it'll poison them! And it's not that the gnolls can't smell this odor, it's just that they are afraid of being poisoned themselves!\n\nDetoxification is not difficult. They just need to drink some gnoll blood. But the blood must be from the same gnoll whose excrement they used.\n\nYou will need to collect several samples of [202397\|Gnoll Blood], and let them try their luck.
Sys421232_szquest_complete_detail	¡Vaya! ¿Y ahora tengo que beberme su sangre? ¿Después de embadurnarme con sus excrementos? ¡Todo esto es... (snif, snif)... un poco desagradable!	Oh! I have to drink their blood now? After daubing their excrement on me? This is all... (sniff sniff) ...a bit disgusting!
Sys421232_szquest_desc	Matad a los Gnolls que hay cerca del [111197\|Montículo saliente] y conseguid 15 muestras de [202397\|Sangre de Gnoll]. Llevádselas a [111194\|Locota], el comandante de los mercenarios de [111194\|Locota].	Kill gnolls around [111197\|Bulging Mound] and collect 15 samples of [202397\|Gnoll Blood]. Bring them back to [111194\|Locota], the Commander of the [111194\|Locota] Mercenaries.
Sys421232_szquest_uncomplete_detail	No puedo levantar las manos... ¿Habéis preguntado qué les ocurre a mis manos?	I cannot lift my hands up... Did you ask what's wrong with my hands?