Database

keystring	fr	eneu
Sys421232_name	À chaque hyénard ses excréments	Trying Their Luck
Sys421232_szquest_accept_detail	Quelle horreur... Qui a bien pu avoir une idée aussi saugrenue ?\n\nQui que ce soit, il ne savait clairement pas que les excréments de hyénards contenaient diverses toxines. En petite quantité on ne court aucun risque, mais si on s'en badigeonne le corps, c'est l'empoisonnement assuré ! La vérité n'est pas que les hyénards sont incapables de sentir cette odeur, c'est juste qu'ils ont eux-mêmes peur de se faire contaminer !\n\nIl n'est pas bien difficile de se décontaminer, il suffit de boire un peu de sang de hyénard. Par contre, il faut que ce sang soit celui du hyénard dont proviennent les excréments...\n\nVous devrez donc récupérer plusieurs échantillons de [202397\|Sang de hyénard] et croiser les doigts pour que ça marche.	Uck... Who would ever think of such a disgusting method!\n\nApparently they don't know that gnoll excrement contains toxins. If they use a little, it will be fine, but if they daub too much on themselves, it'll poison them! And it's not that the gnolls can't smell this odor, it's just that they are afraid of being poisoned themselves!\n\nDetoxification is not difficult. They just need to drink some gnoll blood. But the blood must be from the same gnoll whose excrement they used.\n\nYou will need to collect several samples of [202397\|Gnoll Blood], and let them try their luck.
Sys421232_szquest_complete_detail	Quoi ? Il faut que je boive leur sang maintenant ? Après m'être enduit d'excréments ? Ça commence vraiment... à devenir écœurant !	Oh! I have to drink their blood now? After daubing their excrement on me? This is all... (sniff sniff) ...a bit disgusting!
Sys421232_szquest_desc	Tuez les hyénards se trouvant à proximité des [<S>111197\|Monticules] et récupérez 15 échantillons de [202397\|Sang de hyénard]. Apportez-les ensuite à [111194\|Locota], le commandant des mercenaire.	Kill gnolls around [111197\|Bulging Mound] and collect 15 samples of [202397\|Gnoll Blood]. Bring them back to [111194\|Locota], the Commander of the [111194\|Locota] Mercenaries.
Sys421232_szquest_uncomplete_detail	Je n'arrive plus à bouger mes mains... C'est ce que vous vouliez savoir non ?	I cannot lift my hands up... Did you ask what's wrong with my hands?