Database

keystring	fr	eneu
Sys421233_name	Les Archers du camp du nord	Archers from the Northern Camp
Sys421233_szquest_accept_detail	À quelques lieues d'ici, au nord, se trouve un camp de hyénards. Si l'on ne s'en débarrasse pas en même temps que le camp du nord, il lui viendra en renfort.\n\nIl faudra alors utiliser la même méthode : éliminez d'abord les archers.\n\nIl est important de réduire le nombre de [<S>100844\|Défenseurs Griffeneige] qui s'y trouvent. Nous parlerons de la suite des évènements à votre retour.	There is a gnolls' camp in the north, some distance from here. If it is not eliminated at the same time, this camp will support the camp in the northeast.\n\nBut just use the same method to destroy them. You must start with their archers.\n\nPlease go reduce the number of [<S>100844\|Snowclaw Defenders] there. When you come back, we'll talk about the next step.
Sys421233_szquest_complete_detail	Nous étions complètement désemparés avant votre arrivée. Votre présence ici nous donne de l'espoir et nous sommes convaincus que nous parviendrons à les battre tous autant qu'ils sont !	We were lost about what to do before you showed up, but your presence gives us new hope in defeating them!
Sys421233_szquest_desc	Rendez-vous au camp des hyénards situé au nord, puis tuez 15 [<S>100844\|Défenseurs Griffeneige]. Lorsque vous aurez terminé, revenez voir [111195\|Klimt].	Go to the gnolls' camp in the north and kill 15 [<S>100844\|Snowclaw Defenders]. Report back to [111195\|Klimt] when finished.
Sys421233_szquest_uncomplete_detail	Bien qu'il s'agisse de camps différents, la férocité des hyénards reste la même.	Although the location may be different, the ferocity of the gnolls is the same...