Database

keystring	de	eneu
SC_421234	Die Giftgasmaschine aktivieren	Activate the poison gas machine
SC_421234_1	Das sollte die Linke sein.	This should be the left one
SC_421234_2	Das sollte die Rechte sein.	This should be the right one
SC_421234_3	Das sollte die Mittlere sein.	This should be the middle one
SC_421234_4	Ihr habt hier schon Giftgas freigesetzt!	You have already released poison gas here!
SC_421234_5	Die Produktion von farblosem, geruchlosem Giftgas hat begonnen!	The production of colorless, odorless poison gas has begun!
SC_421234_6	Ihr müsst einen geeigneten Ort finden.	You need to find a suitable place
Sys421234_name	Es ist Krieg	This is War
Sys421234_szquest_accept_detail	Wir haben ein paar [<S>202398\|Giftgasminen] mitgebracht ... Ursprünglich hielt ich es für eine hinterhältige Art, Feinde auszuschalten, aber jetzt denke ich anders. Im Krieg ist nichts hinterhältig. Und wir sind im Krieg!\n\nBringt sie zum Gnoll-Lager im Norden. Stellt eine in jedes der beiden Zelte draußen und die letzte in die Mitte des Lagers.\n\nDenkt daran, Mund und Nase mit diesem Stück Stoff zu bedecken, sonst könnte Euch das giftige Gas töten.	We brought some [<S>202398\|Poison Gas Mines] with us... I originally thought it would be an underhanded way to eliminate any enemies, but I don't think that way anymore. In war, nothing is too underhanded. And this is war!\n\nTake these to the gnolls' camp in the north. Put one in each of the two outside tents, and put the last one in the center of the camp.\n\nRemember you should cover your mouth and nose with this piece of cloth, or the toxic gas may kill you.
Sys421234_szquest_complete_detail	Gut gemacht ...\n\nDiese Gnolle kennen keine Gnade, wir müssen mit ihnen also nicht über Moral oder Gerechtigkeit diskutieren.	Well done...\n\nThose gnolls do not know what mercy is, so we have no need to talk with them about morality and justice.
Sys421234_szquest_desc	Bringt die Ausrüstung, die [111195\|Klimt] Euch gegeben hat, in die beiden äußeren Zelte und ins Zentrum des Gnoll-Lagers. Bevor Ihr sie einsetzt, denkt daran, Mund und Nase mit dem Stück Stoff zu bedecken.	Use the equipment [111195\|Klimt] gave to you in the two outer tents and in the middle of the gnolls' camp. Before using them, remember to cover your mouth and nose with the cloth he gave to you.
Sys421234_szquest_uncomplete_detail	Das ist der Unterschied zwischen einem echten Krieg und dem Erörtern von Strategien auf einer Landkarte ...	This is the difference between real war and just discussing strategies on a map...