Database

keystring	es	eneu
SC_421234	Activad la máquina de gas venenoso	Activate the poison gas machine
SC_421234_1	Debería ser la izquierda	This should be the left one
SC_421234_2	Debería ser la derecha	This should be the right one
SC_421234_3	Debería ser la central	This should be the middle one
SC_421234_4	¡Aquí ya habéis liberado gas venenoso!	You have already released poison gas here!
SC_421234_5	¡Ha comenzado la producción de gas venenoso incoloro e inodoro!	The production of colorless, odorless poison gas has begun!
SC_421234_6	Tenéis que encontrar un lugar adecuado	You need to find a suitable place
Sys421234_name	Es la guerra	This is War
Sys421234_szquest_accept_detail	Hemos traído algunas [<S>202398\|Minas de gas venenoso]. Al principio creía que sería un método "limpio" para acabar con los enemigos, pero he cambiado de opinión. En la guerra no hay métodos "limpios". ¡Y estamos en guerra!\n\nLlevadlas al campamento Gnoll del norte. Colocad una en cada una de las tiendas exteriores y la última, en el centro del campamento.\n\nDebéis cubriros la boca y la nariz con esta tela o el gas tóxico os matará.	We brought some [<S>202398\|Poison Gas Mines] with us... I originally thought it would be an underhanded way to eliminate any enemies, but I don't think that way anymore. In war, nothing is too underhanded. And this is war!\n\nTake these to the gnolls' camp in the north. Put one in each of the two outside tents, and put the last one in the center of the camp.\n\nRemember you should cover your mouth and nose with this piece of cloth, or the toxic gas may kill you.
Sys421234_szquest_complete_detail	¡Bien hecho!\n\nLos Gnolls no conocen la compasión, así que no tenemos que hablar con ellos de moral y justicia.	Well done...\n\nThose gnolls do not know what mercy is, so we have no need to talk with them about morality and justice.
Sys421234_szquest_desc	Colocad el material que [111195\|Klimt] os dio en las dos tiendas exteriores y en el centro del campamento de los Gnolls. Antes de usarlas, no olvidéis cubriros la boca y la nariz con la tela que también os dio.	Use the equipment [111195\|Klimt] gave to you in the two outer tents and in the middle of the gnolls' camp. Before using them, remember to cover your mouth and nose with the cloth he gave to you.
Sys421234_szquest_uncomplete_detail	Esta es la diferencia entre la guerra real y diseñar estrategias en un mapa.	This is the difference between real war and just discussing strategies on a map...