Database

keystring	pl	eneu
SC_421234	Uruchom machinę wydzielającą trujący gaz.	Activate the poison gas machine
SC_421234_1	To pewnie ten lewy.	This should be the left one
SC_421234_2	To pewnie ten prawy.	This should be the right one
SC_421234_3	To pewnie ten środkowy.	This should be the middle one
SC_421234_4	Trujący gaz został już tu rozpylony!	You have already released poison gas here!
SC_421234_5	Rozpoczęła się produkcja bezbarwnego, bezwonnego trującego gazu!	The production of colorless, odorless poison gas has begun!
SC_421234_6	Musisz znaleźć odpowiednie miejsce	You need to find a suitable place
Sys421234_name	To Wojna	This is War
Sys421234_szquest_accept_detail	Przynieśliśmy trochę [<S>202398\|Min z Trującym Gazem]... Na początku myślałem, że będzie to perfidny sposób na wyeliminowanie wrogów, ale już tak nie uważam. Nie można mieć skrupułów - podstęp czy nie, wojna to wojna!\n\nZabierz je do obozu gnolli na północy. Połóż jedną w każdym z dwóch zewnętrznych namiotów i przynajmniej jedną w środku obozu.\n\nPamiętaj, żeby zakryć usta i nos tą szmatką. Inaczej toksyczny gaz cię zabije.	We brought some [<S>202398\|Poison Gas Mines] with us... I originally thought it would be an underhanded way to eliminate any enemies, but I don't think that way anymore. In war, nothing is too underhanded. And this is war!\n\nTake these to the gnolls' camp in the north. Put one in each of the two outside tents, and put the last one in the center of the camp.\n\nRemember you should cover your mouth and nose with this piece of cloth, or the toxic gas may kill you.
Sys421234_szquest_complete_detail	Dobra robota...\n\nGnolle nie znają litości, więc nie ma co gadać z nimi o moralności i sprawiedliwości.	Well done...\n\nThose gnolls do not know what mercy is, so we have no need to talk with them about morality and justice.
Sys421234_szquest_desc	Użyj sprzętu, który dał ci [111195\|Klimt] w dwóch zewnętrznych namiotach oraz pośrodku obozu gnolli. Pamiętaj, żeby zakryć usta i nos szmatką, zanim użyjesz min.	Use the equipment [111195\|Klimt] gave to you in the two outer tents and in the middle of the gnolls' camp. Before using them, remember to cover your mouth and nose with the cloth he gave to you.
Sys421234_szquest_uncomplete_detail	Tym różni się prawdziwa wojna od omawiania strategii na mapie...	This is the difference between real war and just discussing strategies on a map...