Database

keystring	es	eneu
Sys421236_name	Colin, el jefe de los Gnolls	Colin, Leader of the Gnolls
Sys421236_szquest_accept_detail	La fase final va... ¡burp! Oh, lo siento. ¡Mi cuerpo ya no está acostumbrado a la comida! La fase final va a ser más difícil. En cada campamento Gnoll hay un jefe, y no acabaremos con el campamento si no lo derrotamos a él.\n\nHemos debilitado el campamento del norte, pero la cuestión ahora es si seremos capaces de debilitar a [100845\|Colin, líder de los Gnolls Garra de Nieve].\n\nEs vergonzoso, pero no hemos conseguido acabar con él, así que debemos asignaros esta difícil tarea. Esperamos que podáis vencerlo por nosotros.\n\n¡Derrotad a su jefe, [100845\|Colin], y poned fin oficialmente al campamento del norte!	This final stage is..BURP! Ooh.. excuse me. My body's not used to having food in it! This final stage will be more difficult. Every Gnoll camp has a leader, and if we don't defeat him, then we won't defeat the camp.\n\nWe have weakened the camp in the north, but now the question is whether we will be able to defeat the [100845\|Snowclaw Gnoll Leader Colin].\n\nIt is shameful that we have been unable to defeat him. So we must assign this difficult task to you. We hope you can defeat him for us... \n\nDefeat their leader [100845\|Colin], and officially put an end to the camp in the north!
Sys421236_szquest_complete_detail	¿En serio? ¿Habéis derrotado a [100845\|Colin, líder de los Gnolls Garra de Nieve]?\n\n¡El campamento del norte ha caído! ¡Viva! ¡Silencio! No podemos hacer ruido, todavía hay Gnolls rondando...	Really? You defeated [100845\|Snowclaw Gnoll Leader Colin]?\n\nSo the camp in the north has collapsed! WOOHOO! Shh..! We still need to keep quiet, there are still other gnolls about...
Sys421236_szquest_desc	Id al campamento de los Gnolls, al norte, y matad a [100845\|Colin, líder de los Gnolls Garra de Nieve]. Informad a [111195\|Klimt] cuando hayáis acabado.	Go to the gnolls' camp in the north and defeat [100845\|Snowclaw Gnoll Leader Colin]. Report back to [111195\|Klimt] when finished.
Sys421236_szquest_uncomplete_detail	No será fácil derrotar a [100845\|Colin, líder de los Gnolls Garra de Nieve]... Vais a tener que poner en práctica todos los trucos que os guardáis.\n\nLa mejor estrategia será hacerlo lo más rápido posible.	It will not be easy to defeat [100845\|Snowclaw Gnoll Leader Colin]... You're going to have to use all the tricks up your sleeve.\n\nThe best strategy would be to do it as quickly as possible.