Database

keystring	fr	eneu
Sys421236_name	Colin, chef des hyénards	Colin, Leader of the Gnolls
Sys421236_szquest_accept_detail	La dernière étape app... Blurp ! Oh... Pardonnez-moi. Mon corps n'est plus habitué à tant de nourriture ! La prochaine étape, disais-je, sera plus difficile. Chaque camp a son propre chef, et si nous ne parvenons pas à le vaincre, nous n'avons aucune chance de nous emparer de son camp.\n\nNous avons réussi à affaiblir le camp nord. Reste à savoir si nous pourrons battre celui qui est à la tête de ce camp, [100845\|Colin, chef hyénard Griffeneige].\n\nCela fait un moment que nous essayons de le battre, mais sans succès. C'est donc à vous que nous devons confier cette lourde tâche. Nous espérons que vous parviendrez à le terrasser une fois pour toutes...\n\nTuez leur chef, [100845\|Colin, chef hyénard Griffeneige], et le camp nord ne sera plus qu'un mauvais souvenir !	This final stage is..BURP! Ooh.. excuse me. My body's not used to having food in it! This final stage will be more difficult. Every Gnoll camp has a leader, and if we don't defeat him, then we won't defeat the camp.\n\nWe have weakened the camp in the north, but now the question is whether we will be able to defeat the [100845\|Snowclaw Gnoll Leader Colin].\n\nIt is shameful that we have been unable to defeat him. So we must assign this difficult task to you. We hope you can defeat him for us... \n\nDefeat their leader [100845\|Colin], and officially put an end to the camp in the north!
Sys421236_szquest_complete_detail	Sérieusement ? Vous avez vaincu [100845\|Colin, chef hyénard Griffeneige] ?\n\nLe camp du nord a donc été éradiqué ! HOURRA ! Mince... Chut ! Mieux vaut ne pas le crier sur les toits, il y a encore des hyénards dans le coin...	Really? You defeated [100845\|Snowclaw Gnoll Leader Colin]?\n\nSo the camp in the north has collapsed! WOOHOO! Shh..! We still need to keep quiet, there are still other gnolls about...
Sys421236_szquest_desc	Rendez-vous au camp des hyénards situé au nord et terrassez [100845\|Colin, chef hyénard Griffeneige]. Revenez ensuite auprès de [111195\|Klimt].	Go to the gnolls' camp in the north and defeat [100845\|Snowclaw Gnoll Leader Colin]. Report back to [111195\|Klimt] when finished.
Sys421236_szquest_uncomplete_detail	Vaincre [100845\|Colin, chef hyénard Griffeneige] ne sera pas chose facile... Il va falloir sortir le grand jeu.\n\nSi vous voulez un conseil, ne laissez pas le combat traîner en longueur, tuez-le le plus vite possible.	It will not be easy to defeat [100845\|Snowclaw Gnoll Leader Colin]... You're going to have to use all the tricks up your sleeve.\n\nThe best strategy would be to do it as quickly as possible.