Database

keystring	pl	eneu
Sys421236_name	Colin, Przywódca Gnolli	Colin, Leader of the Gnolls
Sys421236_szquest_accept_detail	Ostatni etap jest... BEK! Och... przepraszam. Mój organizm odzwyczaił się od jedzenia. Ostatni etap jest trudniejszy. Każdy obóz ma przywódcę i jeśli go nie pokonamy, nie pokonamy też obozu.\n\nOsłabiliśmy obóz na północy, ale czy uda nam się pokonać [100845\|Przywódcę Gnolli Śnieżnego Szponu Colina]?\n\nTo haniebne, że nie zdołaliśmy go pokonać. Musimy więc przydzielić to trudne zadanie tobie. Mamy nadzieję, że uda ci się go pokonać...\n\nPokonaj ich przywódcę [100845\|Colina] i zakończ działanie obozu na północy.	This final stage is..BURP! Ooh.. excuse me. My body's not used to having food in it! This final stage will be more difficult. Every Gnoll camp has a leader, and if we don't defeat him, then we won't defeat the camp.\n\nWe have weakened the camp in the north, but now the question is whether we will be able to defeat the [100845\|Snowclaw Gnoll Leader Colin].\n\nIt is shameful that we have been unable to defeat him. So we must assign this difficult task to you. We hope you can defeat him for us... \n\nDefeat their leader [100845\|Colin], and officially put an end to the camp in the north!
Sys421236_szquest_complete_detail	Naprawdę? Udało ci się pokonać [100845\|Przywódcę Gnolli Śnieżnego Szponu, Colina]?\n\nWięc obóz na północy upadł. Hura! Cśś... Nadal musimy być cicho, są tu jeszcze inne gnolle...	Really? You defeated [100845\|Snowclaw Gnoll Leader Colin]?\n\nSo the camp in the north has collapsed! WOOHOO! Shh..! We still need to keep quiet, there are still other gnolls about...
Sys421236_szquest_desc	Udaj się do obozu gnolli na północy i pokonaj [100845\|Przywódcę Gnolli Śnieżnego Szponu, Colina]. Kiedy skończysz, zgłoś się do [111195\|Klimta].	Go to the gnolls' camp in the north and defeat [100845\|Snowclaw Gnoll Leader Colin]. Report back to [111195\|Klimt] when finished.
Sys421236_szquest_uncomplete_detail	Nie będzie łatwo pokonać [100845\|Przywódcę Gnolli Śnieżnego Szponu Colina]... Przydadzą ci się wszystkie znane ci sztuczki.\n\nNajlepiej byłoby zrobić to najszybciej, jak się da.	It will not be easy to defeat [100845\|Snowclaw Gnoll Leader Colin]... You're going to have to use all the tricks up your sleeve.\n\nThe best strategy would be to do it as quickly as possible.