Database

keystring	es	eneu
SC_421237_0	¡No tenéis nada de leña!	You don't have any kindling!
SC_421237_1	Caváis un hoyo y encendéis un fuego...	You dig up the ground and light a fire...
SC_421237_2	Lanzáis el fuego que habéis encendido en la tierra excavada...	You throw the fire you lit into the dug up earth...
Sys421237_name	Idea brillante	Brainstorm
Sys421237_szquest_accept_detail	¡Es increíble la suerte que tenemos! La sangre que me habéis traído procedía del mismo Gnoll cuyos excrementos usamos.\n\nSupongo que, si a los Gnolls les hacen daño estas toxinas, tal vez podamos usarlas para atacarlos.\n\nYa hemos usado el humo tóxico contra los Gnolls del campamento del norte. Usémoslo ahora contra los del campamento del nordeste.\n\nExcavad en algún [111197\|Montículo saliente]. Seguro que habrá excrementos de Gnoll debajo. Meted dentro unas astillas y quemad los excrementos para hacer que salga el humo tóxico. Haced todos los agujeros que podáis para que todos los Gnolls reciban su parte.\n\nEsta tela os protegerá del humo. ¡No olvidéis cubriros la boca y la nariz con ella!	Our good luck lately is amazing! The blood that you brought back belongs to the very gnoll whose excrement we used...\n\nIt makes me wonder... If the gnolls have some reaction to these toxins, maybe we can use it to attack them.\n\nWe used this toxic smoke to attack the gnolls at the northern camp. Let's try to use it to attack the northeast gnolls now.\n\nDig up a [111197\|Bulging Mound]. There will definitely be gnoll excrement under it. Then put some kindling in the mound and burn the excrement to release the toxic smoke! Dig as many holes as you can, and make sure that every gnoll gets a good whiff!\n\nThis cloth will protect you from the toxic smoke, just remember to cover your mouth and nose with it.
Sys421237_szquest_complete_detail	Excelente. Estamos a un paso de asestarles el golpe definitivo.	Excellent... Now we are just one heartbeat short of delivering the final blow!
Sys421237_szquest_desc	Excavad algún [111197\|Montículo saliente] cerca del campamento de los Gnolls del nordeste y colocad dentro las astillas de [111194\|Locota]. Y no olvidéis cubriros la boca y la nariz con la tela que os ha dado.	Dig some [111197\|Bulging Mound] near the northeast gnoll camp out and put the kindling [111194\|Locota] gave you in the hole. Also remember to cover your mouth and nose with the cloth he gave you.
Sys421237_szquest_uncomplete_detail	Los Gnolls nunca esperarán que vayamos a usar dos veces la misma estrategia.\n\nPara ser sinceros, me siento incómodo por haber sido capaz de idear un plan así.	The gnolls will never expect us to use the same strategy twice. \n\nTo be honest... being able to invent such a plan makes me feel uneasy.