Database

keystring	fr	eneu
SC_421237_0	Vous n'avez pas de petit bois !	You don't have any kindling!
SC_421237_1	Vous creusez un trou dans le sol et vous allumez un feu...	You dig up the ground and light a fire...
SC_421237_2	Vous jetez votre feu dans le trou que vous avez creusé...	You throw the fire you lit into the dug up earth...
Sys421237_name	Un plan bien ficelé	Brainstorm
Sys421237_szquest_accept_detail	On peut dire que nous avons eu de la chance ces derniers temps ! Le sang que vous avez rapporté appartient bel et bien au hyénard dont nous avions utilisé les excréments...\n\nEt du coup, je me demande... Si les hyénards sont sensibles à ces toxines, peut-être pouvons-nous les utiliser contre eux.\n\nNous nous sommes bien débarrassés des hyénards du camp du nord en utilisant des gaz empoisonnés. On pourrait essayer d'utiliser cette toxine pour attaquer les hyénards du nord-est...\n\nEssayez de trouver de ces fameux [<S>111197\|Monticules], ils cacheront sûrement quelques excréments de hyénards. Déblayez-les, mettez-y un peu de petit bois et brûlez les excréments pour libérer une fumée toxique ! Faites cela autant de fois que nécessaire pour que ces fichus hyénards en aient plein les poumons !\n\nUtilisez ce morceau de tissu pour vous protéger des fumées toxiques.	Our good luck lately is amazing! The blood that you brought back belongs to the very gnoll whose excrement we used...\n\nIt makes me wonder... If the gnolls have some reaction to these toxins, maybe we can use it to attack them.\n\nWe used this toxic smoke to attack the gnolls at the northern camp. Let's try to use it to attack the northeast gnolls now.\n\nDig up a [111197\|Bulging Mound]. There will definitely be gnoll excrement under it. Then put some kindling in the mound and burn the excrement to release the toxic smoke! Dig as many holes as you can, and make sure that every gnoll gets a good whiff!\n\nThis cloth will protect you from the toxic smoke, just remember to cover your mouth and nose with it.
Sys421237_szquest_complete_detail	Excellent... Nous sommes donc maintenant à deux doigts de leur infliger le coup de grâce !	Excellent... Now we are just one heartbeat short of delivering the final blow!
Sys421237_szquest_desc	Déblayez les [<S>111197\|Monticules] situées à proximité du camp des hyénards situés au nord-est et déposez-y un peu du petit bois. N'oubliez pas de vous protéger le nez et la bouche à l'aide du morceau de tissu que [111194\|Locota] vous a donné.	Dig some [111197\|Bulging Mound] near the northeast gnoll camp out and put the kindling [111194\|Locota] gave you in the hole. Also remember to cover your mouth and nose with the cloth he gave you.
Sys421237_szquest_uncomplete_detail	Les hyénards ne s'attendront jamais à ce qu'on utilise la même stratégie deux fois de suite.\n\nPour tout vous dire... Savoir que je peux inventer des plans aussi machiavéliques me rend un peu mal à l'aise.	The gnolls will never expect us to use the same strategy twice. \n\nTo be honest... being able to invent such a plan makes me feel uneasy.