Database

keystring	pl	eneu
SC_421237_0	Nie masz rozpałki!	You don't have any kindling!
SC_421237_1	Rozkopujesz ziemię i rozpalasz ogień...	You dig up the ground and light a fire...
SC_421237_2	Wrzucasz ogień do dziury w ziemi...	You throw the fire you lit into the dug up earth...
Sys421237_name	Burza Mózgów	Brainstorm
Sys421237_szquest_accept_detail	Ostatnio mamy niewiarygodne szczęście! Krew, którą udało ci się przynieść, należała do tego samego gnolla, którego odchodów użyliśmy...\n\nTak sobie myślę... Jeśli ta toksyna ma jakiś wpływ na gnolle, to może moglibyśmy użyć jej w walce z nimi.\n\nUżyliśmy toksycznego dymu podczas ataku na północny obóz. Spróbujmy tego samego w ataku na obóz północno-wschodni.\n\nPrzekop trochę [111197\|Kopców]. Na pewno będą pod nimi odchody gnolli. Następnie połóż w kopcach trochę drewna i podpal odchody. Wtedy pojawi się toksyczny dym. Wykop tyle dziur, ile zdołasz, i upewnij się, że każdy gnoll porządnie się tego nawdycha.\n\nTa szmatka ochroni cię przed toksycznym dymem. Pamiętaj jednak, żeby zakryć nią usta i nos.	Our good luck lately is amazing! The blood that you brought back belongs to the very gnoll whose excrement we used...\n\nIt makes me wonder... If the gnolls have some reaction to these toxins, maybe we can use it to attack them.\n\nWe used this toxic smoke to attack the gnolls at the northern camp. Let's try to use it to attack the northeast gnolls now.\n\nDig up a [111197\|Bulging Mound]. There will definitely be gnoll excrement under it. Then put some kindling in the mound and burn the excrement to release the toxic smoke! Dig as many holes as you can, and make sure that every gnoll gets a good whiff!\n\nThis cloth will protect you from the toxic smoke, just remember to cover your mouth and nose with it.
Sys421237_szquest_complete_detail	Wspaniale... Teraz jesteśmy już tylko o krok od zadania ostatecznego ciosu.	Excellent... Now we are just one heartbeat short of delivering the final blow!
Sys421237_szquest_desc	Przekop trochę [111197\|Kopców] nieopodal północno-wschodniego obozu gnolli, a do dziury włóż drewno na rozpałkę, które dał ci [111194\|Locota]. Pamiętaj też, żeby zakryć usta i nos szmatką.	Dig some [111197\|Bulging Mound] near the northeast gnoll camp out and put the kindling [111194\|Locota] gave you in the hole. Also remember to cover your mouth and nose with the cloth he gave you.
Sys421237_szquest_uncomplete_detail	Gnolle nie spodziewają się, że użyjemy tej samej strategii po raz drugi.\n\nSzczerze mówiąc, dziwnie się czuję ze świadomością, że zdołałem wymyślić taki plan.	The gnolls will never expect us to use the same strategy twice. \n\nTo be honest... being able to invent such a plan makes me feel uneasy.