Database

keystring	fr	eneu
Sys421240_name	La Stratégie de Kelvin	Kelvin's Strategy
Sys421240_szquest_accept_detail	[111209\|Joseph Kota] n'est qu'un pauvre naïf !\n\nComme vous avez pu vous en rendre compte, il est impossible de se débarrasser de tous ces hyénards. Tout ce qu'on arrive à faire, c'est les faire fuir !\n\nMoi je dis qu'il faudrait leur lancer un bon avertissement, en utilisant des yeux de hyénards !\n\nAllez tuer autant de hyénards qu'il faudra et ramenez-moi une vingtaine de leurs yeux. Je les enfilerai alors un à un sur l'une de leurs lances et la planterai au beau milieu de leur camp.\n\nQuand ils verront ce qu'on fait de leurs yeux, les hyénards n'oseront plus nous approcher ! C'est pas une bonne stratégie, ça ?	[111209\|Joseph Kota] is so naive!\n\nJust as you have seen, there is no extinguishing these gnolls. All we can do is scare them off!\n\nOne good idea is to warn them by using their own eyeballs!\n\nGo kill some gnolls until you have 20 of their eyeballs. Then I'll string them together with one of their spears and stick it in the center of their camp.\n\nWhen the gnolls see those eyeballs, they would surely not dare approach us again! Don't you think this would be the smartest strategy?
Sys421240_szquest_complete_detail	Magnifique... Je vais pouvoir aller planter ça au beau milieu de leur camp.	Great... Now I'll stick this into the center of their camp.
Sys421240_szquest_desc	Tuez des hyénards jusqu'à obtenir 20 [<S>202409\|Yeux de hyénard]. Apportez-les alors à [111208\|Kelvin Kota].	Kill some gnolls until you have 20 [<S>202409\|Gnoll Eyeballs]. Bring them to [111208\|Kelvin Kota].
Sys421240_szquest_uncomplete_detail	Énucléez-moi ces [<S>202409\|Yeux de hyénard] ! J'en tremble rien que d'y penser... Je ne pourrais jamais faire ça moi-même !\n\nC'est si effrayant... Bien trop effrayant...	Dig out some [<S>202409\|Gnoll Eyeballs]! I am trembling just thinking of it... I just can't do that!\n\nIt is so scary... just too scary...