result count: 5
| keystring | fr | eneu |
|---|---|---|
| Sys421241_name | La Méthode radicale de Kelvin | Kelvin's Drastic Action |
| Sys421241_szquest_accept_detail | Mmh... J'ai l'impression que ça n'a pas marché si bien que ça...\n\nVous pensez qu'ils ont bien vu notre lance ? Ils n'ont pas l'air très impressionnés !\n\nBon, en fait il faut que vous me rapportiez encore plus d'[<S>202409|Yeux de hyénard]. Si j'en enfile davantage sur une lance, ça devrait suffire pour leur montrer de quoi on est capables !\n\nAvec un tel collier de globes oculaires, ils devraient tous comprendre le message ! | Hmph... Didn't seem to work!\n\nDo you think they saw that spear? They don't look scared at all!\n\nOk, let's do this. Bring me even more [<S>202409|Gnoll Eyeballs]. Stringing more of them to the spear, should make it scarier!\n\nWith such a huge string of eyeballs, they won't miss it! |
| Sys421241_szquest_complete_detail | Je suis sûr que 30 yeux devraient suffire. | I'm sure 30 eyeballs would work.\n\nLet's give it a shot. |
| Sys421241_szquest_desc | Tuez des hyénards jusqu'à obtenir 30 [<S>202409|Yeux de hyénard]. Apportez-les alors à [111208|Kelvin Kota]. | Kill some gnolls until you have 30 [<S>202409|Gnoll Eyeballs]. Bring them to [111208|Kelvin Kota]. |
| Sys421241_szquest_uncomplete_detail | Saletés de hyénards, fichez-moi donc le camp... ! Je n'ai vraiment aucune envie de continuer à enfiler des globes oculaires !\n\nJe vous en prie ! Allez-vous-en ! | Gnolls, please run away now...! I really don't want to dig out any more of your eyeballs!\n\nPlease! Please run away! |