result count: 4
| keystring | fr | eneu |
|---|---|---|
| Sys421242_name | L'Échec de Kelvin | Kelvin's Failure |
| Sys421242_szquest_accept_detail | La stratégie des globes oculaires n'a pas vraiment fonctionné...\n\nQu'allons-nous faire ? Allez voir [111210|Barrett Kota], peut-être aura-t-il quelques bonnes idées. Moi, en tout cas, je suis à sec... | The eyeballs really didn't work...\n\nWhat shall we do now? Go ask [111210|Barrett Kota]. Maybe he has some good ideas, cause I'm all out... |
| Sys421242_szquest_complete_detail | Les méthodes de [111208|Kelvin Kota] se sont révélées totalement inefficaces. Je l'avais prévenu, mais il n'a pas voulu m'écouter.\n\nMais bon, c'est comme ça depuis toujours entre les frères Kota. Nous avons tous les trois l'habitude de suivre nos idées jusqu'au bout... | [111208|Kelvin Kota's] method is useless. I told him before, but he wouldn't listen to me.\n\nBut it is the way we work, we three brothers have always been like this. We each do things in our own way until the very end... |
| Sys421242_szquest_desc | Parlez à [111210|Barrett Kota], l'aîné des trois frères, de l'échec de la stratégie de [111208|Kelvin Kota]. | Tell [111210|Barrett Kota], the eldest of the three brothers, about [111208|Kelvin Kota's] failure. |