result count: 5
| keystring | fr | eneu |
|---|---|---|
| Sys421243_name | La Stratégie de Joseph | Joseph's Strategy |
| Sys421243_szquest_accept_detail | [111210|Barrett Kota] n'est qu'un pauvre naïf !\n\nCes hyénards sont des durs à cuire. Nous avons beau avoir des armes, nous n'avons jamais réussi à les battre. Bien sûr, la meilleure solution serait de trouver un aventurier assez puissant pour nous en débarrasser !\n\nVous avez l'air plutôt costaud, dites-moi. Vous pourriez nous donner un coup de main, à nous autres pauvres forestiers ?\n\nIl vous suffit de tuer une dizaine de hyénards. Les autres devraient alors se mettre à détaler comme des lapins ! Ça, c'est de la stratégie bien pensée ! | [111210|Barrett Kota] is so naive!\n\nThose gnolls are very ferocious. Although we have weapons, we still have been unable to defeat them. Of course, the best choice is to find some powerful adventurer to kill them!\n\nYou look pretty strong. Can you help us poor woodsmen?\n\nKill 10 gnolls. The remaining gnolls will certainly withdraw then! This is the smartest strategy! |
| Sys421243_szquest_complete_detail | Vous êtes revenu ! Alors, vous avez exterminé tous les hyénards ? | You came back! Did you annihilate all those gnolls? |
| Sys421243_szquest_desc | Tuez 10 [<S>100833|Bouchers de l'Équipe Brakassé], puis revenez auprès de [111209|Joseph Kota]. | Kill 10 [<S>100833|Motley Crew Axemen] and then report back to [111209|Joseph Kota]. |
| Sys421243_szquest_uncomplete_detail | Si j'avais votre force, croyez bien que je me ferais un plaisir d'exterminer ces hyénards moi-même ! | If I were as strong as you, I would love to kill those gnolls myself! |