Database

keystring	fr	eneu
Sys421244_name	La Méthode radicale de Joseph	Joseph's Drastic Action
Sys421244_szquest_accept_detail	Euh... Il semblerait qu'il y ait finalement autant de hyénards qu'auparavant !\n\nVous êtes sûr que vous en avez bien tué dix ? Il y en a partout !\n\nJ'ai une idée... Allez donc en tuer d'autres, ça marchera peut-être mieux cette fois !\n\nOui, c'est ça ! Tuez quinze hyénards cette fois-ci ! On verra s'il en reste beaucoup après !	Eh... It seems there are just as many gnolls as before!\n\nAre you sure you killed 10 of them? They're still everywhere.\n\nI have an idea. Go kill more gnolls. Maybe that would work!\n\nYeah! Kill 15 gnolls this time! I want to see how many gnolls there are!
Sys421244_szquest_complete_detail	Alors ? Vous trouvez qu'il y a moins de hyénards après en avoir tué une quinzaine ?	How about it? Are there noticeably fewer gnolls after killing another 15?
Sys421244_szquest_desc	Tuez 15 [<S>100833\|Bouchers de l'Équipe Brakassé], puis revenez auprès de [111209\|Joseph Kota].	Kill 15 [100833\|Motley Crew Axeman] and then report back to [111209\|Joseph Kota].
Sys421244_szquest_uncomplete_detail	J'aurais dû être aventurier, plutôt que simple forestier !\n\nJ'ai vraiment beaucoup d'admiration pour vous ! La vie d'aventurier doit être si palpitante...	I should have been an adventurer, not a woodsman!\n\nI admire you so much! The life of an adventurer must be very exciting, right?