result count: 4
| keystring | fr | eneu |
|---|---|---|
| Sys421245_name | L'Échec de Joseph | Joseph's Failure |
| Sys421245_szquest_accept_detail | Euh... Encore... toujours autant... de hyénards... ?\n\nBien, j'ai compris ! Allez donc voir [111210|Barrett Kota] et voyez s'il a de meilleures idées. Moi, je laisse tomber ! | Eh... Still... so... many... Gnolls...?\n\nFine, fine! Go ask [111210|Barrett Kota] to see if he has any good ideas. I give up! |
| Sys421245_szquest_complete_detail | Les méthodes de [111209|Joseph Kota] se sont révélées totalement inefficaces. Je l'avais prévenu, mais il n'a rien voulu entendre.\n\nEnfin bref, c'est comme ça depuis toujours entre les frères Kota. Nous avons tous les trois l'habitude de suivre nos idées jusqu'au bout... | [111209|Joseph Kota's] method is useless. I told him before, but he has yet to listen to me.\n\nBut it is the way we work, we three brothers have always been like this. We each do things in our own way until the very end... |
| Sys421245_szquest_desc | Parlez à [111210|Barrett Kota], l'aîné des trois frères, de l'échec de la stratégie de [111209|Joseph Kota]. | Tell [111210|Barrett Kota], who is the eldest among the three brothers, the details of [111209|Joseph Kota's] failure. |