Database

keystring	fr	eneu
Sys421246_name	La Stratégie de Barrett	Barrett's Strategy
Sys421246_szquest_accept_detail	[111208\|Kelvin Kota] n'est qu'un pauvre naïf !\n\nC'est à se demander si les hyénards connaissent même le mot « peur » ? Je crois que j'ai plus peur d'eux qu'eux de n'importe qui...\n\nEn fait, je ne me sens rassuré qu'avec une arme à la main... Pourquoi ne leur emprunteriez-vous pas quelques armes pour nous les donner ?\n\nÀ mon avis, on ferait mieux de s'équiper correctement pour les combattre plutôt que d'espérer qu'ils se retirent d'eux-mêmes... Ça, c'est de la stratégie bien pensée !	[111208\|Kelvin Kota] is so naive!\n\nDo these gnolls even seem to know what "fear" is? I think I'm more afraid of them than they are of anyone...\n\nI only feel safe when I have weapons handy. Actually... Why don't you take some of the gnolls' weapons for us to use?\n\nMaking sure we're well-equipped is much better than just hoping the gnolls will withdraw. It is the smartest strategy.
Sys421246_szquest_complete_detail	Vous êtes revenu en un seul morceau ! Avez-vous réussi à rapportez suffisamment d'armes pour nous trois ?	You've come back safely. Did you get enough weapons for the three of us to use?
Sys421246_szquest_desc	Tuez les hyénards et récupérez une [202412\|Marteau de hyénard], une [202413\|Hache de hyénard] et un [202414\|Arc de hyénard]. Revenez ensuite auprès de [111210\|Barrett Kota].	Kill the gnolls and get a [202412\|Gnoll Hammer], [202413\|Gnoll Axe] and [202414\|Gnoll Bow] from them. Then report back to [111210\|Barrett Kota].
Sys421246_szquest_uncomplete_detail	En tant qu'aîné de la fratrie, je me dois de prendre soin de mes deux jeunes frères.\n\nMais il faut dire que... ces deux là ne sont... pas vraiment des cadeaux.\n\nNous pourrons en reparler plus tard, une fois que vous nous aurez rapporté des armes. Lorsqu'on est en danger de mort, je ne suis pas sûr que tailler une bavette soit la meilleure chose à faire...	As the eldest brother, I have to take care of my two younger brothers.\n\nBut... these two are... rather interesting.\n\nLet's chat later when you bring some weapons back. When you're on the edge between life and death, it just doesn't feel like the right time to chat.