Database

keystring	fr	eneu
Sys421247_name	La Méthode radicale de Barrett	Barrett's Drastic Action
Sys421247_szquest_accept_detail	Euh... Elles n'ont pas l'air très solides.\n\nVous êtes sûr qu'ils utilisaient ces armes pour se battre ? J'ai l'impression qu'elles vont se briser si je porte un coup trop fort...\n\nEnfin bref, allez nous récupérer d'autres armes. De cette manière, si celles-ci se brisent, nous en aurons en réserve.\n\nSi on finit par avoir deux fois plus d'armes qu'eux, on aura mathématiquement plus de chances de gagner...	Eh... These seem a bit flimsy.\n\nAre you sure these are what they use to fight? These weapons will quickly be broken in any real fight...\n\nLet's do this. Go get more weapons. That way, if our weapons break, we will still have others to replace them.\n\nIf they have only one set of weapons, and we have two sets, the it seems we will have a greater chance of winning.
Sys421247_szquest_complete_detail	Vous nous avez rapporté deux fois plus d'armes que la dernière fois.\n\nMais j'ai l'impression que voler leurs armes ne change pas grand-chose... Nous avons désormais le même type d'armes que les hyénards, mais nous sommes loin d'être aussi sanguinaires.	You have brought back double the number of weapons as last time.\n\nBut simply taking their weapons doesn't make a huge difference... We have the same kinds of weapons as the gnolls, but we are just not as ferocious as they are.
Sys421247_szquest_desc	Tuez les hyénards et récupérez deux [<S>202412\|Marteaux de hyénard], deux [<S>202413\|Haches de hyénard] et deux [<S>202414\|Arcs de hyénard]. Revenez ensuite auprès de [111210\|Barrett Kota].	Kill the gnolls and take two each of their [202412\|Gnoll Hammer], [202413\|Gnoll Axe] and [202414\|Gnoll Bow], and then report back to [111210\|Barrett Kota].
Sys421247_szquest_uncomplete_detail	Le temps presse... Dépêchons-nous.	Time is running short. We need to hurry it up.