Database

keystring	es	eneu
SC_421249_1	No tenéis ningún objetivo	You do not have a target
SC_421249_2	Acabáis de perder este Gnoll	You have already lost this gnoll.
SC_421249_3	Vuestro objetivo no puede encontrarse en el combate	Your target musn't be in battle
SC_421249_4	Error de objetivo	Target error
SC_421249_5	El Gnoll empieza a arder	The gnoll begins to burn
Sys421249_name	La sabiduría del equipo de investigación	The Research Team's Wisdom
Sys421249_szquest_accept_detail	Esos tres hermanos son muy buenos escogiendo el momento oportuno... Normalmente no tendría tiempo para ellos, pero esta vez es diferente. ¡Podré dirigir mi rabia contra esos Gnolls!\n\nTomad estas botellas y lanzad una contra cada tipo de Gnoll. ¡Eso los quemará! Así acabaréis con ellos fácilmente.\n\nDadles las 10 botellas restantes a los hermanos. ¡Serán suficientes para protegerse!\n\nDecidles que los Gnolls tienen miedo al fuego. Hay mucha madera por la zona, ya sabrán lo que tienen que hacer.	Those three brothers are really good at choosing the right time... Normally I'd have no time to deal with such a request, but now things are different! Think I might turn some of my anger onto those gnolls!\n\nTake these bottles and throw one at each kind of gnoll. It will burn them up! You should be able to easily dispatch them then! \n\nGive the 10 remaining bottles to the brothers. They'll be enough for them to protect themselves!\n\nTell them the gnolls are afraid of fire. There is so much wood lying around there, they should know what to do next.
Sys421249_szquest_complete_detail	¿Os han dicho los investigadores cómo derrotar a los Gnolls?	Have those researchers told you any way to defeat these gnolls?
Sys421249_szquest_desc	Lanzad los [202385\|Frascos de poción especial] que [111182\|Ali Bola de Fuego] os dio contra los tres tipos de Gnolls que asedian la zona de tala de la Montaña Nevada. Dadle las 10 botellas restantes a [111210\|Barrett Kota].	Throw the [202385\|Ali's Special Medicine Bottle] that [111182\|Ali Fireball] gave to you at the three kinds of gnolls have besieged the Snow Mountain Logging Area. Give the 10 remaining bottles to [111210\|Barrett Kota].
Sys421249_szquest_uncomplete_detail	¿Los habéis encontrado?	Did you find them?