Database

keystring	pl	eneu
SC_421249_1	Nie wybrano celu	You do not have a target
SC_421249_2	Już nie dogonisz tego gnolla.	You have already lost this gnoll.
SC_421249_3	Twój cel nie może brać udziału w bitwie.	Your target musn't be in battle
SC_421249_4	Niewłaściwy cel	Target error
SC_421249_5	Gnoll zaczyna płonąć.	The gnoll begins to burn
Sys421249_name	Mądrość Zespołu Badawczego	The Research Team's Wisdom
Sys421249_szquest_accept_detail	Ci trzej bracia potrafią sobie wybrać odpowiedni moment... Zwykle nie miałbym czasu zajmować się taką prośbą, ale teraz jest inaczej. Myślę, że mógłbym wyładować swój gniew na gnollach.\n\nWeź te butelki i rzucaj nimi w gnolle. Kiedy będą poparzone, łatwiej będzie ci je zabić.\n\nOddaj 10 pozostałych butelek braciom. To wystarczy, żeby mogli się bronić.\n\nPowiedz im, że gnolle boją się ognia. Wszędzie wokół leży drewno. Powinni się domyślić, co mają zrobić.	Those three brothers are really good at choosing the right time... Normally I'd have no time to deal with such a request, but now things are different! Think I might turn some of my anger onto those gnolls!\n\nTake these bottles and throw one at each kind of gnoll. It will burn them up! You should be able to easily dispatch them then! \n\nGive the 10 remaining bottles to the brothers. They'll be enough for them to protect themselves!\n\nTell them the gnolls are afraid of fire. There is so much wood lying around there, they should know what to do next.
Sys421249_szquest_complete_detail	Czy badacze zdradzili ci jakiś sposób na pozbycie się gnolli?	Have those researchers told you any way to defeat these gnolls?
Sys421249_szquest_desc	Rzucaj [<S>202385\|Butelkami ze Specjalnym Lekiem], które dał ci [111182\|Ognisty Ali] w trzy rodzaje gnolli w Strefie wyrębu przy Śnieżnej Górze. Oddaj 10 pozostałych butelek [111210\|Barrettowi Kocie].	Throw the [202385\|Ali's Special Medicine Bottle] that [111182\|Ali Fireball] gave to you at the three kinds of gnolls have besieged the Snow Mountain Logging Area. Give the 10 remaining bottles to [111210\|Barrett Kota].
Sys421249_szquest_uncomplete_detail	Udało ci się je znaleźć?	Did you find them?