Database

keystring	fr	eneu
Sys421251_name	Des objectifs ambitieux	Important Goals
Sys421251_szquest_accept_detail	Satanés hyénards ! Ils sortent de nulle part et vous tombent dessus sans prévenir !\n\nBeaucoup de nos camarades ont été capturés, mais nous n'avons pas les moyens de contre-attaquer. Ce serait formidable si vous acceptiez de nous prêter main forte !\n\nVous avez déjà eu raison des hyénards auparavant, vous devez donc savoir que pour les attaquer efficacement, il faut d'abord éliminer leurs archers !\n\nC'est notre priorité ! Une fois que nous aurons tué la plupart des [<S>100847\|Archers Crinnoir], nous pourrons envisager la suite des opérations !	These damn gnolls! They appear out of nowhere to ambush you!\n\nWe have a lot of party members that have been captured by the gnolls, and we lack the strength to attack them. It would be great if you were willing to help us!\n\nYou defeated the gnolls before, so you should know that if you want to defeat the gnolls, you must kill their archers first!\n\nAt first our priority is killing them! After we have killed most of the [<S>100847\|Blackmane Archers], then we'll decide what to do next!
Sys421251_szquest_complete_detail	Bien, nous avons au moins réussi la première étape.\n\nNous devons maintenant leur montrer ce dont nous sommes capables !	Great, at least we have taken a first step.\n\nNext we let the gnolls know how powerful we are!
Sys421251_szquest_desc	Tuez 15 [<S>100847\|Archers Crinnoir] à la [ZONE_MOULTON FARM\|Ferme de Moulton], puis revenez auprès de [111200\|Grassa Gordon], commandant du régiment mercenaire de Gordon.	Kill 15 [<S>100847\|Blackmane Archers] at the [ZONE_MOULTON FARM\|Moulton Farm], and then report back to commander [111200\|Grassa Gordon] of Gordon's mercenary regiment.
Sys421251_szquest_uncomplete_detail	Vous ne voyez pas que je suis occupé ? Ne venez me déranger que lorsque vous souhaiterez accepter une quête.	Don't you see I am busy now? Come find me when you want to confirm a quest.