result count: 5
| keystring | es | eneu |
|---|---|---|
| Sys421253_name | Mercenario con las piernas rotas | Mercenary with Broken Legs |
| Sys421253_szquest_accept_detail | ¡Aaah! ¡No me mováis!\n\nNo puedo levantarme. Necesito apoyarme sobre un palo o algo parecido...\n\nRecuerdo que vi a algunos Gnolls que portaban [<S>202403|Bastones macizos]. Seguramente los usen para construir sus campamentos. No todos tienen estos bastones, así que quizá os lleve algo de tiempo encontrar uno... | Ah! Don't move me!\n\nI can't stand up! I need to support myself with a branch or something...\n\nI remember that I saw some gnolls carrying [<S>202403|Solid Staves]. They must use them set up their camps. But not every gnoll has one, so it might take some time finding one that does... |
| Sys421253_szquest_complete_detail | ¡Esta bien! ¡Adelantaos!\n\nPuedo encargarme yo solo de los que quedan... | Ok! You go on ahead!\n\nI can deal with the remaining ones by myself... |
| Sys421253_szquest_desc | Ayudad a [111203|David] a encontrar un [202403|Bastón macizo] para que pueda apoyarse sobre él. Cualquiera de los Gnolls de estas granjas puede tener uno... | Help [111203|David] find a [202403|Solid Staff] to support himself with. A gnoll at any of the farms may have one... |
| Sys421253_szquest_uncomplete_detail | ¡Daos prisa! ¡Los Gnoll regresarán dentro de poco! | Hurry up! Those gnolls will be back soon! |