result count: 5
| keystring | fr | eneu |
|---|---|---|
| Sys421253_name | Un mercenaire aux jambes cassées | Mercenary with Broken Legs |
| Sys421253_szquest_accept_detail | Ah ! Ne me bougez pas !\n\nJe ne peux pas me lever ! Il faut que je m'appuie sur une branche, ou quelque chose...\n\nJe me souviens avoir vu des hyénards transportant des [<S>202403|Bâtons solides]. Ils doivent les utiliser pour monter leurs campements. Par contre tous les hyénards n'en portent pas, donc cela vous prendra peut-être du temps pour en trouver... | Ah! Don't move me!\n\nI can't stand up! I need to support myself with a branch or something...\n\nI remember that I saw some gnolls carrying [<S>202403|Solid Staves]. They must use them set up their camps. But not every gnoll has one, so it might take some time finding one that does... |
| Sys421253_szquest_complete_detail | D'accord ! Allez-y !\n\nJe peux m'occuper de ceux qui restent moi-même... | Ok! You go on ahead!\n\nI can deal with the remaining ones by myself... |
| Sys421253_szquest_desc | Aidez [111203|David] en trouvant un [202403|Bâton solide] pour lui servir de béquille. Un hyénard d'une des fermes peut en avoir un... | Help [111203|David] find a [202403|Solid Staff] to support himself with. A gnoll at any of the farms may have one... |
| Sys421253_szquest_uncomplete_detail | Dépêchez-vous ! Ces hyénards seront bientôt de retour ! | Hurry up! Those gnolls will be back soon! |