Database

keystring	es	eneu
Sys421254_name	Vengar a Takka	Avenge Takka
Sys421254_szquest_accept_detail	[111205\|Takka] ha muerto... Echaré de menos la alegría que aportaba al grupo.\n\nPero un hombre muerto no puede ir al otro mundo con las manos vacías, ¿no?\n\n¡Vamos a hacer que [100850\|Porker, el líder Negracrín] le acompañe al otro mundo! ¡Matad a ese maldito, arrancadle esa asquerosa cabeza de lobo y traédmela!	[111205\|Takka] died... I will miss the humor he brought to our group.\n\nBut a dead man cannot go to the next world empty-handed, right? \n\nSo let [100850\|Blackmane Leader Porker] travel to the underworld with him! Kill that bastard, cut off his nasty wolf head, and bring it to me!
Sys421254_szquest_complete_detail	¡Así me gusta! Seguro que si [111205\|Takka] supiera lo que hemos hecho por él descansaría en paz...	This is good. I think if [111205\|Takka] knows what we have done for him, he will rest in peace...
Sys421254_szquest_desc	Matad a [100850\|Porker, el líder Negracrín] e informad a [111200\|Grassa Gordon], Comandante del regimiento de mercenarios de Gordon, cuando hayáis llevado a cabo la misión, .	Kill [100850\|Blackmane Leader Porker] at the farm, and then report back to [111200\|Grassa Gordon], commander of Gordon's mercenary regiment.
Sys421254_szquest_uncomplete_detail	[111205\|Takka]... Jamás pensé que la muerte os llegaría antes a vosotros que a nosotros...\n\nPero no os preocupes... ¡Vuestra muerte no será en vano!	[111205\|Takka]... I really never thought that you would travel to the next world before us!\n\nIt matters not. I will not let you die for nothing!