Database

keystring	de	eneu
Sys421255_name	Die verstreuten Vorräte	The Scattered Supplies
Sys421255_szquest_accept_detail	Wir werden alle sterben, wenn wir hierbleiben! Unsere gesamten Vorräte wurden in alle Winde zerstreut, als die Gnolle uns angegriffen haben! Wie können wir diese Schlacht ohne Vorräte gewinnen?\n\nTja ... Vielleicht hat das Glück uns ja jetzt gefunden! Ihr seid hier, um uns zu helfen!\n\nBitte bringt die gestohlenen Vorräte vom Hof wieder zurück. Wir haben nicht viel Zeit! Bitte beeilt Euch!	All of us will die if we stay here! All of our supplies were scattered everywhere when the gnolls attacked us! How can we win this battle without supplies?\n\nWell... I think luck may have found us now! You have come to help us!\n\nPlease bring the supplies that were stolen back from the farm. We do not have much time! Please hurry!
Sys421255_szquest_complete_detail	Perfekt! Ich hätte nie gedacht, dass wir so viele Vorräte zurückbekommen würden!\n\nMit diesen Vorräten hier werden wir mindestens noch ein paar Tage durchhalten können!	Perfect! I never thought we would be able to recover so many supplies!\n\nWith the supplies here we will be able to hold on for at least several more days!
Sys421255_szquest_desc	Geht zum "[ZONE_MOULTON FARM\|Moulton-Hof]" und holt 17 x "[111206\|Verstreute Vorräte]". Meldet Euch dann wieder bei [111201\|Bhassa Tilondum], dem Vizekommandanten von Gordons Söldnerregiment.	Go to the [ZONE_MOULTON FARM\|Moulton Farm] and bring back 17 [<S>111206\|Scattered Supplies]. Report back to [111201\|Bhassa Tilondum], lieutenant commander of Gordon's mercenary regiment.
Sys421255_szquest_uncomplete_detail	Findet so viele Vorräte wie möglich. Ich glaube, es sollten noch sehr viele da sein.\n\nSie hatten immerhin nicht allzu viel Zeit, etwas zu essen ...	Find as many supplies as you can. I think there should still be a lot of supplies left.\n\nThey haven't had much time to eat anything anyway...