Database

keystring	fr	eneu
Sys421256_name	Récupérer de l'eau fraiche	Get Some Fresh Water
Sys421256_szquest_accept_detail	Bien, en plus de la nourriture, nous avons besoin de récupérer de l'eau fraiche.\n\nPrenez ce seau et allez le remplir au réservoir dehors.\n\nJe sais que c'est une tâche très simple. Vous êtes toujours d'accord pour la faire, pas vrai ?	Well, in addition of food, we also need more fresh water.\n\nTake this water bucket and fill it from the water tank outside.\n\nI know this is a very easy task. You're still willing to do it, right?
Sys421256_szquest_complete_detail	Ah ! De l'eau ! Laissez-moi boire en premier, j'avais soif depuis tellement longtemps...\n\nHein ? Que... Pourquoi est-ce que je me sens si faible tout d'un coup ? Il y a un problème avec l'eau !	Ah! Water! Let me drink first, I've been thirsty for so long now...\n\nHuh? What... why do I feel weak all of the sudden? There's something wrong with the water!
Sys421256_szquest_desc	Aidez [111201\|Bhassa Tilondum] en allant chercher de l'eau fraiche au réservoir en dehors de la caverne.	Help [111201\|Bhassa Tilondum] get some fresh water from the water tank outside the cave.
Sys421256_szquest_uncomplete_detail	Le réservoir est juste à l'extérieur. On ne peut pas faire plus proche...	The water tank is just outside. It couldn't be any closer...