Database

keystring	pl	eneu
Sys421258_name	Dziwne Gnolle	Strange Gnolls
Sys421258_szquest_accept_detail	Rozmyślałem o różnych rzeczach, kiedy szukałeś antidotum. Myślę, że to nie był wypadek...\n\nKiedy gnolle nas zaatakowały, widziałem jednego, który nie walczył razem z innymi. Wyglądał jak... dowódca?\n\nWiem, że to może się wydać głupie, ale myślę, że ataki tych gnolli są inne niż wszystko to, co o nich wcześniej słyszałem. Te ataki są bardziej... taktyczne.\n\nMoże to była strategia tego akurat gnolla, żebyśmy wypili zatrutą wodę... Trzeba go zabić. Wyróżnia się on spośród innych dziwną cechą... Nosi przy sobie książkę.\n\nMnie nie pytaj! Nie wiem, dlaczego nosi przy sobie książkę. Ktoś kiedy słyszał o gnollu, który potrafi czytać?	I was thinking about things when you went out to find the antidote, and I don't think this was an accident...\n\nWhen the gnolls attacked us, I saw one gnoll that didn't fight with other gnolls. He looked like a... commander perhaps?\n\nI know it seems a bit stupid to say this, but it feels like the gnolls' attacks have been different from everything I heard about them before. These attack are more like... tactical actions!\n\nMaybe it was this one gnoll's strategy is to let us drink that poisoned water... this gnoll must be killed. He has a very conspicuous trait among gnolls... he carries a book.\n\nDon't ask me! I don't know why he carries a book. Who's ever heard of a gnoll that can read?
Sys421258_szquest_complete_detail	Przeczucie mnie nie myliło.\n\nMamy ogromne szczęście, że udało ci się go zabić. W przeciwnym razie jego knowania pewnie zabiłyby nas wszystkich.	My intuition was right!\n\nWe are very lucky that you killed him, or his scheming probably would have killed us in the future!
Sys421258_szquest_desc	Znajdź i zabij gnolla [100851\|Roche]. Kiedy ukończysz tę misję, zgłoś się do [111201\|Bhassy Tilonduma], zastępcy komendanta oddziału najemników Gordona.	Find and kill the gnoll [100851\|Roche].When you have completed this quest, report back to [111201\|Bhassa Tilondum], lieutenant commander of Gordon's mercenary regiment.
Sys421258_szquest_uncomplete_detail	Gnolle mogą wykorzystać tę strategię... To przerażająca myśl.	The gnolls can use the strategy... That is just too scary of a thought!