result count: 4
| keystring | fr | eneu |
|---|---|---|
| Sys421259_name | Récompenses | Rewards |
| Sys421259_szquest_accept_detail | Vous nous avez rendu un grand service. Nous vous sommes tous reconnaissant pour votre aide.\n\nSi l'éclaireur de [111194|Locota] ne vous avait pas invité ici, nous aurions déjà été tués par ces hyénards.\n\nBien que nous appartenions à des armées mercenaires différentes, nous avons aussi le sens de l'honneur... Voici de l'argent en récompense pour lui. Nous espérons que vous pourrez lui donner de notre part. | You've really done us a great favor. All of us are very grateful for your help.\n\nIf [111194|Locota's] scout had not invited you here, we might already be dead at the hands of those gnolls.\n\nAlthough we belong to different mercenary armies, honor still applies... Here is a monetary reward for him. We hope you can give it to him for us. |
| Sys421259_szquest_complete_detail | Ha ! C'est stupéfiant qu'ils aient survécu.\n\nOn dirait que nous avons pris une bonne décision en faisant appel à vous ! | Ha! It is amazing that they survived.\n\nIt looks like the decision to ask you for help was right! |
| Sys421259_szquest_desc | Donnez la [202407|Récompense des mercenaires de Gordon] à l'éclaireur du régiment mercenaire de Locota. | Give [202407|Gordon Mercenary Regiment's Reward] to the scout of the Locota mercenary regiment. |