result count: 4
| keystring | fr | eneu |
|---|---|---|
| Sys421260_name | Le livre de Roche | Roche's Book |
| Sys421260_szquest_accept_detail | Vous ne comprenez pas un traître mot de ce livre. Toutefois, lorsque vous le portez, une étrange sensation vous envahit.\n\nPeut-être [111182|Ali Boule-de-feu] pourra-t-il trouver une explication à propos de ce livre. | You don't understand a single word in this book. But when you hold it, a strange feeling comes over you.\n\nMaybe [111182|Ali Fireball] will be able to explain something about this book. |
| Sys421260_szquest_complete_detail | Le livre que portait le hyénard ? Laissez-moi jeter un œil...\n\nIntéressant ! Il semble que ce livre essaye d'emplir ma tête de "pensées logiques" lorsque je le porte. Mais comme je pense déjà de façon logique, le livre est inutile pour moi.\n\nSi toutefois ce livre se retrouvait entre les mains d'un hyénard... fantastique ! J'adorerais voir ce qui se passerait !\n\nJe souhaite garder ce livre, alors voici pour vous. Prenez cet argent en échange ! | The book the gnoll was carrying? Let me take a look...\n\nInteresting! This book seems to try to invade my head with some kind of "logical thoughts" when I hold it. But since I have logical thoughts anyway, the book is useless for me.\n\nBut if this book were in a gnolls' hand... wonderful! I would love to see what would happen!\n\nI want to keep this book, so here you are. Take this money in exchange for the book! |
| Sys421260_szquest_desc | Donnez ce livre à Ali, qui fait parti de l'équipe de recherches d'Ailic. | Give this book to Ali, who is a part of the Ailic Research Team. |