result count: 4
keystring | pl | eneu |
---|---|---|
Sys421260_name | Księga Roche'a | Roche's Book |
Sys421260_szquest_accept_detail | Nie rozumiesz z niej ani słowa. Jednak, kiedy ją trzymasz, nachodzi cię dziwne uczucie.\n\nMoże [111182|Ognisty Ali] będzie mógł powiedzieć nam coś o tej książce. | You don't understand a single word in this book. But when you hold it, a strange feeling comes over you.\n\nMaybe [111182|Ali Fireball] will be able to explain something about this book. |
Sys421260_szquest_complete_detail | Książka, którą miał przy sobie gnoll? Niech spojrzę...\n\nBardzo ciekawe. Kiedy ją trzymam, książka zdaje się atakować moją głowę pewnego rodzaju "logicznymi myślami". Ale ponieważ i tak już myślę logicznie, książka jest dla mnie bezużyteczna.\n\nJednak gdyby tę książkę miał w ręce gnoll... wspaniałe! Chciałbym zobaczyć, co by się stało.\n\nChcę zatrzymać tę książkę, więc proszę, weź te pieniądze w zamian za nią. | The book the gnoll was carrying? Let me take a look...\n\nInteresting! This book seems to try to invade my head with some kind of "logical thoughts" when I hold it. But since I have logical thoughts anyway, the book is useless for me.\n\nBut if this book were in a gnolls' hand... wonderful! I would love to see what would happen!\n\nI want to keep this book, so here you are. Take this money in exchange for the book! |
Sys421260_szquest_desc | Daj tę książkę Alemu, członkowi Zespołu Badawczego Ailica. | Give this book to Ali, who is a part of the Ailic Research Team. |